Афганская война oor Grieks

Афганская война

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σοβιετικός πόλεμος στο Αφγανιστάν

Σοβιετικός πόλεμος στο Αφγανιστάν, γνωστός επίσης ως Σοβιετικο-αφγανικός πόλεμος, ονομάζεται η εννιάχρονη σύγκρουση (27 Δεκεμβρίου 1979 - 15 Φεβρουαρίου 1989) που διεξήχθη μεταξύ των σοβιετικών δυνάμεων που υποστηρίζονταν από το κυβερνών Δημοκρατικό Κόμμα Μαρξιστών του Λαού του Αφγανιστάν και της ομάδας αντίστασης των Μουτζαχεντίν. Η ομάδα των Μουτζαχεντίν από την πλευρά της υποστηριζόταν από πλήθος δυνάμεων μεταξύ των οποίων οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η Σαουδική Αραβία, το Πακιστάν και άλλα μουσουλμανικά έθνη. Η όλη σύγκρουση διεξήχθη στο πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου και υπήρξε σύγχρονη με την Ισλαμική Επανάσταση του 1979 και τον Ιρανο-ιρακινό Πόλεμο (Σεπτέμβριος 1980 - Αύγουστος 1988).

Soortgelyke frases

Советско-афганская война
Σοβιετικο-αφγανικός πόλεμος

voorbeelde

У кого хватит духу встретиться с вооруженными до зубов бывшими атлетами или ветеранами Афганской войны?
Ποιος τολμάει να αντιμετωπίσει τους βαριά οπλισμένους πρώην αθλητές και βετεράνους του πολέμου στο Αφγανιστάν;

Вторая Афганская война многим принесла честь и продвижение по службе.
" Ο Δεύτερος Πόλεμος του Αφγανιστάν έφερε τιμές και προαγωγές σε πολλούς.

После возвращения США/ ЦРУ Муджахидин выиграл Советско- Афганскую войну. За 1986- ой там было произведено 40% мирового героина.
Όταν οι ΗΠΑ/ CIA βοηθούσαν τους Μουτζαχεντίν να κερδίσουν τον Σοβιετικό Aφγανό πόλεμο, κατάφεραν να παράγουν μέχρι το 1986 το 40% της παγκόσμιας προμήθειας ηρωίνης.

В одном из его домов, на южном побережье, где у него было бомбоубежище, времен афганской войны.
... σ'ένα απ ́ τα σπίτια του στην ακτή που έχει ένα πυρηνικό καταφύγιο, απ ́ την περίοδο του Αυγανιστάν.

В июле того же года, сайт WikiLeaks опубликовал «дневники афганской войны», сборник из более 76900 документов о войне в Афганистане, ранее не доступных для общественности.
Τον Ιούλιο του ίδιου έτους, το WikiLeaks δημοσίευσε το «Ημερολόγιο του Πολέμου στο Αφγανιστάν» («Afghan War Diary»), μια συλλογή περισσότερων από 76.900 έγραφα σχετικά με τον Πόλεμο στο Αφγανιστάν τα οποία μέχρι τότε δεν ήταν διαθέσιμα στο ευρύ κοινό.

После слива «Дневника афганской войны» Amnesty International и другие правозащитные группы попросили WikiLeaks отредактировать в опубликованных файлах имена мирных жителей Афганистана, сотрудничающих в качестве информантов с американской армией, для защиты их от преследований.
Μετά τη διαρροή του Πολεμικού Χρονολογίου του Αφγανιστάν, η Διεθνής Αμνηστία και άλλες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ζήτησαν από το WikiLeaks να αφαιρέσει από τα δημοσιευμένα τους αρχεία τα ονόματα των Αφγανών πολιτών, που εργάζονταν για στρατιωτικούς πληροφοριοδότες των ΗΠΑ, προκειμένου να τους προστατεύσουν από τυχόν επιπτώσεις.

Мало кому из десятков тысяч афганских военнослужащих, погибших в ходе одной из самых жестоких войн современности, удалось стать интернет-легендой.
Από τις δεκάδες χιλιάδες Αφγανών στρατιωτών, που πέθαναν κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο θανατηφόρες εξεγέρσεις του σύγχρονου κόσμου, πολύ λίγοι έχουν γίνει θρύλοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

В каком восторге была поэтому группа афганских детей — сирот, с отпечатками тяжести войны —, когда они могли посетить ферму Сторожевой Башни в Уолкиле, два часа езды на автомобиле к северу от Нью-Йорка.
Φανταστείτε, λοιπόν, τη συναρπαστική εμπειρία που έζησε μια μικρή ομάδα τέτοιων παιδιών, ορφανών, έρημων και ακρωτηριασμένων από τον πόλεμο, όταν μπόρεσαν να επισκεφτούν το Αγρόκτημα της Σκοπιάς, που βρίσκεται στο Γουόλκιλ, περίπου δυο ώρες με το αυτοκίνητο βόρεια της Πόλης της Νέας Υόρκης.

Последние 20 лет афганские ковроделы стали добавлять в орнамент своих знаменитых ковров рисунки орудий войны.
Την τελευταία εικοσαετία, οι Αφγανοί τεχνίτες απεικονίζουν όπλα στα περίφημα χαλιά τους.

В этих письмах [анг] «Лашкар-е-Джангви» предупреждала жителей, что «или они покинут Белуджистан, или пусть готовятся к атакам, потому как ЛеД будет вести „священную войну“ против шиитов-хазарейцев еще ожесточеннее, по примеру афганского „Талибана“ с муллой Мухаммедом Омаром во главе, выступающего против шиитов-хазарейцев в провинциях Афганистана Бамиане и Газни».
Σ’ αυτές τις επιστολές, η οργάνωση Lashkar-e-Jhangvi προειδοποίησε τους κατοίκους “είτε να εγκαταλείψουν το Μπαλοχιστάν ή να προετοιμαστούν για περισσότερη βία, καθώς η LeJ θα εντείνει τον ‘ιερό πόλεμο’ εναντίον των Σιιτών Χαζάρα, παρόμοιο με αυτόν που διεξήγαγαν οι Ταλιμπάν του Αφγανιστάν καθοδηγούμενοι από τον μουλά Μοχάμεντ Ομάρ εναντίον των Σιιτών Χαζάρα στις επαρχίες Μπαμιγιάν και Γκάζνι του Αφγανιστάν.”