Базель oor Grieks
Базель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βασιλεία
el
Βασιλεία (Ελβετία)
Мы взялись за рискованное дело — проносить секретные отчеты через границу в Базель.
Αναλάβαμε το επικίνδυνο έργο να περνάμε τα σύνορα μεταφέροντας τις μυστικές εκθέσεις στη Βασιλεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
базель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βασιλεία
Мы взялись за рискованное дело — проносить секретные отчеты через границу в Базель.
Αναλάβαμε το επικίνδυνο έργο να περνάμε τα σύνορα μεταφέροντας τις μυστικές εκθέσεις στη Βασιλεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждую минуту оно посылает сигнал со скоростью света часам в Женеве, Базеле и Цюрихе, синхронизируя их.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого его картины появились в нескольких музеях за рубежом: в Копенгагене, Риме, Мюнхене, Брюсселе, Базеле, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεWikiMatrix WikiMatrix
Банк международных расчетов базировался в Базеле, Швейцария, и был создан в соответствии с Гаагскими соглашениями 1930 года
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναlevelyn levelyn
В период расцвета его деятельности в типографии одновременно работали 24 печатных станка, а штат состоял из 100 работников: наборщиков, иллюстраторов и людей прочих специальностей в Базеле, Страсбурге, Лионе и других городах Европы.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!jw2019 jw2019
Я не успел на пересадку в Базеле.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но так как мы жили недалеко от границы, отец получил разрешение для всех нас пересекать границу, так что мы могли посещать воскресные встречи в Базеле.
Με την αδεια του Κυβερνητηjw2019 jw2019
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля.
Χαίρομαι που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"– Ламгвин должен ждать в ""Золотой голове"", а Базел..."
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφLiterature Literature
УЕФА был основан 15 июня 1954 года в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύWikiMatrix WikiMatrix
— Ламгвин должен ждать в «Золотой голове», а Базел...
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωLiterature Literature
Базель III усиливает требования к капиталу банка и вводит новые нормативные требования по ликвидности.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςWikiMatrix WikiMatrix
Я встретил рекрута в Базели. ( Швейцария )
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханнес Мейер (18 ноября 1889, Базель — 19 июля 1954) — швейцарский архитектор.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεWikiMatrix WikiMatrix
— поинтересовался Том. — Базел, ты будешь камень ставить или нет?
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηLiterature Literature
Федеративная Республика Германия: «Ядовитая смесь, попавшая в Рейн гасильной водой [при крупном пожаре в складе химикатов недалеко от города Базель (Швейцария)],... разрушила 15-летнюю санацию Рейна [и фауну и флору в Рейне]...
Δεν πειράζειjw2019 jw2019
Мы подумываем провести вечеринку во время " Ярмарки Базель " в следующем году.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно давним сообщениям, в 1561 и 1566 гг. «большое число» жителей Базеля (Швейцария) и Нюрнберга (Германия) наблюдали необыкновенные явления на небе.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςjw2019 jw2019
Как отмечает Адам Лебор в своей книге «Башня Базеля», по-видимому МакГарра, как президент Банка международных расчетных банков Греции (БИС), который был создан годом ранее в 1930 году, хотел узнать, что случилось с греческим золотом, которое было за границей, чтобы поставить его под контроль БИС. МакГарра в том же письме написал, «МакГарра будет предоставлять лучшие услуги для хранения золота, чем те, которые могут быть предложены самим Нацбанком Греции».
Που έχετε το αγόρι?levelyn levelyn
- поинтересовался Том. - Базел, ты будешь камень ставить или нет?
Καλή διασκέδασηLiterature Literature
Вдоль фургонов шёл Базел Гилл с длинным списком в руках.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεLiterature Literature
Первое издание было отпечатано в Базеле (Швейцария) в 1516 году, за год до начала Реформации в Германии.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. Στιςjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы в Базеле снабдили меня двумя томами «Исследования Писания»*, а также журналами и другими публикациями.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...jw2019 jw2019
Однако по окончании школы в 1928 году я сумел получить место садовника в Базеле (Швейцария).
Σε παρακαλώ... στάσου εκείjw2019 jw2019
В 1569 году перевод был опубликован в Базеле, Швейцария.
Στις κοινωνικές σπουδέςjw2019 jw2019
Я бежал в Швейцарию, а через несколько месяцев моя жена, Энкарнита, которая даже не подозревала, что я тайный агент, приехала ко мне в Базель.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.