Брандер oor Grieks

Брандер

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πυρπολικό

корабль, нагруженный легковоспламеняющимися веществами, используемый для поджога и уничтожения вражеских судов

Брандер – оружие беспорядочного уничтожения.
Ένα πυρπολικό είναι ένα όπλο ολικής καταστροφής.

брандер

naamwoord существительное мужского рода

voorbeelde

Воспользовавшись уязвимым положением стоявших на якоре испанских кораблей, англичане направили к армаде восемь брандеров — подожженных лодок с горючими материалами и взрывчаткой.
Καθώς τα ισπανικά πλοία ήταν αγκυροβολημένα και εκτεθειμένα, οι Άγγλοι έστειλαν εκεί οχτώ πλοία τα οποία είχαν φορτώσει με εύφλεκτα υλικά και τα πυρπόλησαν.

Брандер - это корабль без команды.
Το πυρπολητικό είναι ένα κενό πλοίο.

Мисс Брандер подкинула эту дрянь, чтобы была причина забрать его.
Η κα Brander φύτεψε αυτή τη μαλακία για να της δώσει έναν λόγο να τον πάρει.

Что ж, вы хотите знать, что такое брандер?
Οπότε, θέλεις να μάθεις τι είναι το πυρπολητικό, ναι;

Брандер или два.
Ένα, δυο πυρπολικά.

Брандер – оружие беспорядочного уничтожения.
Ένα πυρπολικό είναι ένα όπλο ολικής καταστροφής.

Парочку брандеров.
Ένα πυρπολικό ή δύο.

В отличие от греческой флотилии у Лесбоса, здесь никто не имел опыт ни изготовления ни использования брандеров.
Σε αντίθεση με τον ελληνικό στόλο στη Λέσβο, κανείς εδώ δεν είχε καμία εμπειρία στην κατασκευή ή τη χρήση πυρπολικού.

Брандер – оружие беспорядочного уничтожения.
Το πυρπολικό είναι όπλο μαζικής καταστροφής.

Работу по переоборудованию маленького парусника из Галаксиди в брандер взял на себя Мирьялис, боцман с корабля капитана Ботасиса.
Τις εργασίες για τη μετασκευή ένα μικρού ιστιοφόρου από το Γαλαξίδι ανέλαβε ο Μυργίαλης ,λοστρόμος στο πλοίο του καπετάν Μπόταση.