Бранденбург oor Grieks

Бранденбург

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βρανδεμβούργο

Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.
Η Πρώτη Κυρία είναι εν πτήση για το Βρανδεμβούργο και δεν θα είναι στην Ουάσιγκτον για το χειρουργείο.

Βραδεμβούργο

Сегодня в Sea Watch, основанную несколькими семьями в земле Бранденбург, входит порядка дюжины добровольцев со всей территории Германии.
Το Sea Watch δημιουργήθηκε από έναν αριθμό οικογενειών στο Βραδεμβούργο της Γερμανίας και λειτουργεί επί του παρόντος από καμιά δεκαριά εθελοντές από ολόκληρη τη χώρα.

voorbeelde

С 1996 г. является иностранным членом Академии наук в Гелати (Грузия), с 2002 г. — член турфанской комиссии и с 2007 г. член центра «Язык» Академии наук Берлин-Бранденбург.
Από το 1996, είναι μέλος της Ακαδημίας Επιστημών στο Γκελάτι της Γεωργίας, ενώ από το 1997 είναι επίσης μέλος του τμήματος Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών και Κλασσικών Σπουδών του Βερολίνου – Βρανδεμβούργου.

Вы лично полетите в Бранденбург?
Θα πάτε ο ίδιος στο Βρανδεμβούργο;

Берлин-Бранденбург — строящийся аэропорт в Берлине.
Berlin Brandenburg Airport, Flughafen Berlin Brandenburg (στα Αγγλικά).

Вы можете спасти свой имидж госсекретаря в течение последующих четырех лет, или войти в историю как тряпка, запоровшая Ближний Восток и не сумевшая заключить сделку в Бранденбурге.
Μπορείς να εξιλεωθείς ως ΥπΕξ για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, ή να μείνεις ως αποτυχία στην Ιστορία, η αποτυχία που κατέστρεψε την Μ. Ανατολή και δεν μπόρεσε να κλείσει την συμφωνία στο Βρανδεμβούργο.

После того как стихли оглушительные аплодисменты, историк Йоахим Герлиц зачитал последние слова одного Свидетеля, казненного в Бранденбурге.
Όταν κόπασαν τα θυελλώδη χειροκροτήματα, ο ιστορικός Γιόαχιμ Γκέρλιτς διάβασε τα τελευταία λόγια ενός Μάρτυρα που είχε εκτελεστεί στο Βρανδεμβούργο.

Меня отправили в самую страшную тюрьму в стране — Бранденбург.
Με έστειλαν στη χειρότερη φυλακή της Στάζι που υπήρχε στη χώρα, στο Βρανδεμβούργο.

В 1504 году она совершила паломничество в Вильснак и Штернберг в Бранденбурге, где также повидалась со своей дочерью Елизаветой.
Το 1504 πραγματοποίησε ταξίδι και προσκύνημα στο Βρανδεμβούργο όπου συνάντησε την κόρη της Ελισάβετ.

Еще одна подобная встреча прошла 27 апреля неподалеку от Берлина в Бранденбурге (Германия), где когда-то многие Свидетели были обезглавлены.
Στις 27 Απριλίου διεξάχθηκε μια παρόμοια συνάντηση κοντά στο Βερολίνο, στο Βρανδεμβούργο της Γερμανίας, όπου πολλοί Μάρτυρες είχαν εκτελεστεί με αποκεφαλισμό.

Хочу предложить ему это на саммите большой семерки в Бранденбурге.
Σχεδιάζω να του το προτείνω στο Βρανδεμβούργο στην Σύνοδο των G7.

Фридрих бежал в Бранденбург.
Ο Φρειδερίκος κατέφυγε στο καλβινιστικό Βρανδεμβούργο.

Каролина родилась 1 марта 1683 года в Ансбахе в семье Иоганна Фридриха, маркграфа Бранденбург-Ансбахского, и его второй жены, принцессы Элеоноры Саксен-Эйзенахской.
Η Καρολίνα γεννήθηκε την 1η Μαρτίου 1683 στο Άνσμπαχ, κόρη του Ιωάννη Φρειδερίκου, Μαργράβου του Βραδεμβούργου-Άνσμπαχ και της δεύτερης συζύγου του, Πριγκίπισσας Ελεονόρας Ερδμούδης της Σαξονίας-Άιζεναχ.

Сегодня в Sea Watch, основанную несколькими семьями в земле Бранденбург, входит порядка дюжины добровольцев со всей территории Германии.
Το Sea Watch δημιουργήθηκε από έναν αριθμό οικογενειών στο Βραδεμβούργο της Γερμανίας και λειτουργεί επί του παρόντος από καμιά δεκαριά εθελοντές από ολόκληρη τη χώρα.

Университет Эрлангена — Нюрнберга был основан герцогом Фридрихом Бранденбург-Байрейтским в 1742 году в Байройте, а в 1743 году переведен в Эрланген.
Το Πανεπιστήμιο του Erlangen-Nuremberg (Friedrich-Alexander-Universität) ιδρύθηκε το 1742 από τον Frederick, Μαργάρο του Βρανδεμβούργου-Bayreuth, στην πόλη του Bayreuth, αλλά μεταφέρθηκε στο Erlangen το επόμενο έτος.

На следующий день многие из бывших узников присутствовали на торжествах, устроенных в их честь властями Бранденбурга, и посетили разные лагеря.
Την επομένη, μερικοί από τους επιζώντες παρακολούθησαν τις τελετές που οργάνωσε το ομόσπονδο κράτος του Βρανδεμβούργου και επισκέφτηκαν διάφορα στρατόπεδα.

Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.
Η Πρώτη Κυρία είναι εν πτήση για το Βρανδεμβούργο και δεν θα είναι στην Ουάσιγκτον για το χειρουργείο.

Так мы получили назначение в местечко Бельциг, в земле Бранденбург.
Έτσι λοιπόν, διοριστήκαμε στο Μπέλτσικ, μια μικρή πόλη στο κρατίδιο του Βρανδεμβούργου.

С тем же результатом для них закончился и чемпионат Европы в Бранденбурге.
Κέρλινγκ: Ολοκληρώνεται το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα στο Αμπερντίν της Σκοτίας.

Даже находясь в концлагерях, где заключенных Свидетелей Иеговы можно было узнать по лиловым треугольникам, эти верные христиане оставались твердыми в вере (Бранденбург, 1995 год).
Αν και ήταν έγκλειστοι σε στρατόπεδα συγκέντρωσης (όπου οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσδιορίζονταν με ένα μοβ τρίγωνο), αυτοί οι όσιοι Χριστιανοί (οι οποίοι φαίνονται εδώ στο Βρανδεμβούργο το 1995) παρέμειναν σταθεροί στην πίστη

Это хорошо, Кэрри, вот только цель — аэропорт Бранденбург.
Πολύ καλά, Κέρι, μόνο που το BER είναι ο στόχος.

Во втором раунде четверть делегатов изменили свои голоса, и поддержка первой леди набирает ход, частично благодаря сегодняшним новостям о ее участии в переговорах в Бранденбурге.
... ένα τέταρτο άλλαξαν τη ψήφο τους, η υποστήριξη στην Πρώτη Κυρία αυξάνεται, εν μέρει χάρη στην σημερινή αποκάλυψη της ανάμιξης της κας'ντρεγουντ στις διαπραγματεύσεις του Βρανδεμβούργου.