Гинкго oor Grieks

Гинкго

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γκίγκο

Soortgelyke frases

Гинкго двухлопастный
Γκίγκο

voorbeelde

Варфарин взаимодействует со многими травами и специями, используемыми в пище (например, имбирь и чеснок) или исключительно для медицинских целей (например, женьшень и гинкго).
Η βαρφαρίνη αλληλεπιδρά με πολλά βότανα και μπαχαρικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (όπως το τζίντζερ και το σκόρδο) και άλλα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιατρικούς σκοπούς (όπως ginseng και Ginkgo biloba).

Говорят, что Воин Дракон может выживать долгие месяцы, питаясь только росой с листа дерева гинкго и энергией вселенной.
Λένε ότι ο Δράκος Πολεμιστής επιζεί μήνες... μόνο με τη δροσιά από ένα φύλλο τζίνκο και την ενέργεια του σύμπαντος.

Я же говорил тебе... из гинкго балбоа.
Σου είπα είναι το γκίνγκο μπαλμπόα.

Это гинкго билоба.
Είναι γκίνγκο.

Примером тому может служить китайское гинкго, которое с давних пор применяют для улучшения памяти и кровообращения. Для одной эффективной дозы этого растения требуется несколько килограммов листьев.
Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση της σαλισβουρίας της αδιαντόφυλλου (γκίνγκο), η οποία χρησιμοποιείται από παλιά ως τονωτικό της μνήμης και του κυκλοφορικού, εφόσον για μία και μόνο αποτελεσματική δόση θα χρειάζονταν πολλά κιλά φύλλα.

Также он сказал: «Другие растения, например китайское гинкго, имбирь и пиретрум, могут снижать свертываемость крови, что особенно опасно при эпидуральной анестезии: кровотечение рядом со спинным мозгом может вызвать паралич.
Ο ίδιος γιατρός πρόσθεσε: «Άλλα, όπως η σαλισβουρία η αδιαντόφυλλος, το τζίντζερ (ζιγγίβερις η φαρμακευτική) και ο παρθένιος ο ακεραιόφυλλος, μπορούν να παρεμποδίσουν την πήξη του αίματος, πράγμα ιδιαίτερα επικίνδυνο κατά την επισκληρίδιο αναισθησία —αν υπάρξει αιμορραγία κοντά στη σπονδυλική στήλη, θα μπορούσε να προκληθεί παράλυση.

В рамке на странице 8 приведено высказывание одного врача, по словам которого такие травы, как китайское гинкго и пиретрум, в сочетании с приемом некоторых медикаментов могут снижать свертываемость крови.
Το πλαίσιο στη σελίδα 8 παρέθετε τα λόγια ενός γιατρού που έλεγε ότι τα βότανα σαλισβουρία η αδιαντόφυλλος και παρθένιος ο ακεραιόφυλλος είναι δυνατόν να παρεμποδίσουν την πήξη του αίματος όταν συνδυαστούν με φάρμακα.

Горацио сказал, что начал принимать гинкго.
Ο Οράτιος είπε ότι μόλις άρχισε να τρώει γκίνγκο.

Гинкго билоба.
Γκίνγκο Μπιλόμπα λέγεται.