гинекологический oor Grieks

гинекологический

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γυναικολογικός

voorbeelde

Моя мать умерла от гинекологического осложнения, поэтому я решила стать гинекологом.
Η μητέρα μου πέθανε σε μία γυναικολογική επιπλοκή, κι έτσι απεφάσισα να γίνω εξειδικευμένος γυναικολόγος.

Лилиан, я не могла спать этой ночью, и взяла последний номер гинекологического журнала, и там эта таблетка, которая была разработана для нерегулярных менструальных циклов, но которая действует, как противозачаточное.
Λίλιαν, δεν είχα ύπνο χθες βράδυ και διάβασα στο τελευταίο περιοδικό ότι έχει αναπτυχθεί ένα χάπι για ανώμαλους εμμήνους κύκλους που δρα και σαν αντισυλληπτικό.

Почему ты делаешь гинекологический осмотр при пищевом отравлении?
Γιατί κάνεις κολπική εξέταση, για τροφική δηλητηρίαση;

Кто проводил гинекологический осмотр?
Ποιος της έκανε την κολπική εξέταση;

Как непостижимо это не прозвучит, нам нужно что-то со вкусом, стильное, менее, э... гинекологическое.
Αυτό το τόσο ακατανόητο πράγμα που ζητάω, είναι κάτι καλόγουστο, στιλάτο ότι τόσο... γυναικολογικό.

А мой просто брал меня с собой в гинекологический кабинет.
Ο δικός μου, με έπαιρνε στο γυναικολογικό γραφείο του.

Как непостижимо это не прозвучит, нам нужно что- то со вкусом, стильное, менее, э... гинекологическое
Αυτό το τόσο ακατανόητο πράγμα που ζητάω, είναι κάτι καλόγουστο, στιλάτο...... ότι τόσο... γυναικολογικό

Чармис, когда в последний раз ты ходила на гинекологический осмотр?
Charmese, πότε ήταν η τελευταία φορά που σου έκαναν γυναικολογική εξέταση;

Кроме того, женщинам нужно регулярно проходить гинекологический осмотр со взятием Пап-мазка*.
* Αν εντοπιστεί πρόβλημα, η γυναίκα μπορεί να λάβει ιατρική φροντίδα.

Сотрудники Комитета по связям с больницами могут предоставить врачам полное справочное пособие «Методы профилактики и лечения без переливания донорской крови. Кровотечения и анемия в акушерско-гинекологической практике».
Τα μέλη των Επιτροπών Προσέγγισης Νοσοκομείων μπορούν να προμηθεύσουν στους γιατρούς το υποβοηθητικό και κατατοπιστικό έγγραφο Κλινικές Μέθοδοι για την Αποφυγή και τον Έλεγχο της Αιμορραγίας και της Αναιμίας Χωρίς Μετάγγιση Αίματος στη Μαιευτική και στη Γυναικολογία.

Ага... похоже на гинекологический аттракцион в Диснейленде!
Ναι... μου θυμίζει τη γυναικολογική βόλτα στη Ντίσνει-λαντ.

За исключением, может быть в безопасную от гинекологического осмотра сторону.
Εκτος ισως σε αυτη τη πλευρα της πυελικης εξετασης

Далее следовало такое высказывание: «Результаты этого исследования позволяют взглянуть иначе на употребление крови во всех случаях, когда женщинам делают акушерские и гинекологические операции».
Και κατόπιν σχολίαζε: «Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας μπορεί να μας δώσουν μια καινούρια άποψη σχετικά με τη χρήση του αίματος σ’ όλες τις γυναίκες που κάνουν μαιευτικές και γυναικολογικές εγχειρήσεις».

Он рассказал о пробном применении эмульсий при лечении 256 больных; им делали ортопедические, гинекологические и урологические операции, которые зачастую чреваты сильной кровопотерей.
Ο ίδιος αναφέρθηκε στη δοκιμαστική χρήση ενός τέτοιου γαλακτώματος σε 256 ασθενείς, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε ορθοπεδικές, γυναικολογικές ή ουρολογικές εγχειρήσεις—επεμβάσεις οι οποίες συχνά καταλήγουν σε μεγάλη απώλεια αίματος.

При этом он сделал интересное замечание: «Очень немногие гинекологические расстройства возникают неожиданно.
Κατόπιν, έκανε ένα ενδιαφέρον σχόλιο: «Ελάχιστες γυναικολογικές διαταραχές εμφανίζονται ξαφνικά.

Я проводил ее первый гинекологический осмотр.
Της έκανα την πρώτη της πυελική εξέταση!

Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.
Συλλέγει γυναικολογικό εξοπλισμό σε αντίκες.