гиперактивный oor Grieks

гиперактивный

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπερδραστήριος

voorbeelde

Он гиперактивный!
Είναι υπερκινητικός.

Мой сын страдает синдромом дефицита внимания с гиперактивностью, и мне было очень трудно осознать, что он не просто непоседливый ребенок.
Έχω ένα γιο που πάσχει από ADHD, και ήταν πολύ δύσκολο για εμένα να δεχτώ το γεγονός ότι δεν πρόκειται απλώς για ένα ταραχοποιό παιδί.

Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
Το άρθρο αναφερόταν στην έρευνα που διεξήγαγε ο Μίτσελ Σαρ, καθηγητής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Χόφστρα, η οποία έδειξε ότι «πολλά από τα συμπτώματα της υψηλής πρόσληψης καφεΐνης στα παιδιά μοιάζουν με τα συμπτώματα ασθενειών όπως είναι η διαταραχή ελαττωματικής προσοχής με υπερκινητικότητα».

Когда огонь достигнет состояния гиперактивного горения, планета взорвётся.
'Οταν αυξηθεί ο βαθμός καύσης, θα εκραγεί όλος ο πλανήτης.

Гиперактивность.
Υπέρ-δραστηριότητα.

Но с таким же успехом может быть и так, что сложности при учёбе являются причиной гиперактивности.
Τότε θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι οι μαθησιακές δυσκολίες προκαλούν την υπερκινητικότητα.

Что мы знаем, это то, что потенциально мозг реагирует гиперактивно, гиперпластично, создавая вот таких индивидуумов.
Αυτό που ξέρουμε είναι, εν δυνάμει, ότι ο εγκέφαλος αντιδρά με έναν υπερδραστήριο, υπερ- πλαστικό τρόπο, και δημιουργεί τέτοια άτομα.

Как и любого другого, гиперактивного ребенка нужно воспитывать постоянно, а вместе с тем и уважать его как личность.
Σαν όλα τα άλλα παιδιά, το υπερκινητικό παιδί χρειάζεται σταθερή διαπαιδαγώγηση σε συνδυασμό με σεβασμό για το παιδί ως άτομο.

Но мы добавляем его только в определённые нейроны, a не во все, и после этого мы тестируем каждую из мушек на способность к обучению и гиперактивность.
Αλλά σε κάθε μύγα επιδιρθώνουμε συγκεκριμένους νευρώνες και στη συνέχεια ελέγχουμε κάθε μια απο αυτές τις μύγες ως προς την ικανότητα τους για μάθηση και ως προς την υπερκινητικότητα.

Мы пользуемся тем, что здоровый участник во время общения с кем- то, у кого депрессия, или с кем- то, у кого расстройства аутистического спектра, или со страдающим синдромом дефицита внимания и гиперактивности, мы используем живой сенсор, и после мы используем компьютерные программы, чтобы смоделировать такого человека, и таким образом проанализировать ситуацию.
Συγκεκριμένα, εκμεταλλευτήκαμε το γεγονός ότι ο υγιής συμμετέχων έπαιζε με κάποιον με σοβαρή κατάθλιψη, ή έπαιζε με κάποιον με διαταραχές του αυτιστικού φάσματος ή έπαιζε με κάποιον με διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας, και το χρησιμοποιούμε αυτό ως ένα είδος βιο- ανιχνευτή και χρησιμοποιούμε προγράμματα στον υπολογιστή για να προπλάσουμε αυτό το άτομο και μας δίνει ένα είδος ανάλυσης γι ́ αυτό.

Или может быть любая степень гиперактивности: от едва заметной до весьма тревожной и даже сильно ограничивающей способности».
Ή μπορεί να συνυπάρχει με οποιονδήποτε βαθμό υπερκινητικότητας—τη σχεδόν ανεπαίσθητη, τη μάλλον ενοχλητική, ως και εκείνη που φτάνει στα όρια της αναπηρίας».

Что мы знаем, это то, что потенциально мозг реагирует гиперактивно, гиперпластично, создавая вот таких индивидуумов.
Αυτό που ξέρουμε είναι, εν δυνάμει, ότι ο εγκέφαλος αντιδρά με έναν υπερδραστήριο, υπερ-πλαστικό τρόπο, και δημιουργεί τέτοια άτομα.

Поскольку синдром дефицита внимания с гиперактивностью, по-видимому, связан с нарушением работы мозга, многим больным помогли лекарства для восстановления соответствующего химического баланса*.
Επειδή η ADHD προφανώς περιλαμβάνει δυσλειτουργία του εγκεφάλου, η φαρμακευτική αγωγή για αποκατάσταση της σωστής χημικής ισορροπίας έχει βοηθήσει πολλούς.

Но всё таки за вспышками гнева и раздражения, и непрекращающейся гиперактивностью, скрывалось что-то действительно уникальное: чистая и невинная душа, мальчик, который видел мир без предубеждений, человек, который никогда не лгал.
Πέρα όμως από τα ξεσπάσματα οργής και την απογοήτευση και την ατελείωτη υπερ-δραστηριότητα υπήρχε κάτι πραγματικά μοναδικό: μια αγνή και αθώα φύση, ένα αγόρι που έβλεπε τον κόσμο χωρίς προκατάληψη, ένας άνθρωπος που δεν είπε ποτέ ψέματα.

В юности рискованное поведение страдающих дефицитом внимания с гиперактивностью может перерасти в преступные действия.
Στη διάρκεια της εφηβείας, εκείνοι που έχουν ADHD μπορεί να μεταπηδήσουν από τη ριψοκίνδυνη συμπεριφορά στην εγκληματικότητα.

Независимо от того, известна причина какого-либо нарушения или же недугу дан определенный термин, трудности, связанные с чтением, запоминанием, концентрацией внимания или гиперактивностью, могут мешать учиться и приносят немало переживаний.
Ανεξάρτητα από τα ακριβή αίτια ή το όνομα που δίνεται σε μια συγκεκριμένη διαταραχή—είτε υπάρχει πρόβλημα με την ανάγνωση, τη μνήμη, τη συγκέντρωση είτε με την υπερκινητικότητα—η διαταραχή μπορεί να παρεμποδίσει τη μόρφωση ενός ατόμου και να προξενήσει αρκετές δυσκολίες.

Вы будете удивлены после знакомства с гиперактивным Кляйбером...
Μπορεί να εκπλαγείτε βλέποντας τον Κλάιμπερ σαν έναν τόσο υπερδραστήριο τύπο.

Чтобы такого разлада не случилось, в воспитании гиперактивного ребенка важная роль должна принадлежать отцу.
Για να αποτρέψει αυτή την ασυμφωνία, ο πατέρας πρέπει να παίζει σημαντικό ρόλο στην ανατροφή του παιδιού που έχει ADHD.

СИНДРОМ ДЕФИЦИТА ВНИМАНИЯ С ГИПЕРАКТИВНОСТЬЮ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ [ΜΕ ΥΠΕΡΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ] (ADD, ADHD)

Гиперактивность надпочечников из-за недостатка сна.
Υπερδραστήρια επινεφριδίων αδένα από στέρηση ύπνου.

Если вы посадите в нее гиперактивного ребенка, он заснет через три минуты.
Αν βάλετε ένα υπερκινητικό παιδί εκεί, αυτός θα είναι κοιμισμένος σε τρία λεπτά επίπεδη.

Он тоже гиперактивный.
Έχει και αυτός ADHD.

Этого гиперактивного маленького ублюдка, который портит всю мою жизнь? "
" Αυτό το μικρό υπερκινητικό καθίκι που συνεχώς καταστρέφει την ζωή μου; "

У него бледный цвет лица, сигнализирующий о гиперактивной щитовидке.
Έχει την χλωμή, κουρασμένη όψη σε συνδυασμό με τον υπερδρστήριο θυρεοειδή αδένα.