Гоминиды oor Grieks

Гоминиды

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ανθρωπίδαι

voorbeelde

Эти предметы были сделаны нашими предками- гоминидами
Αυτό το αντικείμενο φτιάχτηκε από έναν ανθρωπίδη πρόγονο

Палеонтологи присмотрелись повнимательнее к сопутствующей микрофауне, которая существовала в то же время и в тех же местах, что и гоминиды.
Οι ίδιοι οι παλαιοντολόγοι κοίταξαν λίγο πιο προσεκτικά την σχετική μικρο- πανίδα που ζούσε στον ίδιο χρόνο και τόπο με τα ανθρωποειδή.

К сожалению, бонобо для нас наименее понятны из всех гоминидов.
Αλλά δυστυχώς, οι μπονόμπο είναι οι λιγότερο γνωστοί από τους ανώτερους πιθήκους.

Поскольку никакой другой вид гоминидов, кроме человека разумного, не сохранился, то обе разновидности шимпанзе являются самыми близкими живущими родственниками современных людей.
Επειδή κανένα άλλο είδος εκτός του ανθρώπου δεν επέζησε κατά την ανθρώπινη εξέλιξη στο γένος Homo, τα δύο είδη των χιμπαντζήδων αποτελούν τους πιο στενούς εξελικτικούς συγγενείς του ανθρώπου.

Мы принадлежим к семейству гоминид.
Ανήκουμε στην οικογένεια που λέγεται Ανθρωπίδαι.

Станем ли мы полезной эволюционной адаптацией или окажемся самым недолговечным видом гоминидов на планете?
Είναι μία καλή εξελικτική προσαρμογή ή θα μας καταστήσει το πιο βραχύβιο είδος ανθρωπίδη στη Γη;

Думаю, что мы увидим много разных видом гоминидов.
Έχω την εντύπωση πως αυτό που πρόκειται να δούμε είναι ένα διαφορετικό είδος ανθρωπιδών.

Если мы посмотрим в прошлое, нормой является существование многочисленных видов гоминидов, или предков человека, которые сосуществовали в разные периоды времени.
Αντιθέτως, αν γυρίσετε πίσω στο παρελθόν, το φυσιολογικό είναι να υπάρχουν πολλαπλά είδη ανθρωπιδών ή ανθρώπινων προγόνων που συνυπάρχουν σε κάθε δεδομένη στιγμή.

Представьте, три миллиона лет назад, вы гоминид и бродите по африканским просторам.
Είστε ένας ανθρωπίδης πριν τρία εκατομμύρια χρόνια που περιπλανάται στις πεδιάδες της Αφρικής.

И там они были последние 1, 6 миллионов лет, пока очень известный охотник за ископаемыми Камоя Кимеу не решил пройтись по склону небольшого холма и не нашёл этот маленький кусочек черепа на поверхности среди камней и не распознал его как часть гоминида.
Και έμεινε εκεί ώσπου μετά από 1. 6 εκατομμύρια χρόνια ο φημισμένος κυνηγός απολιθωμάτων, Καμόγια Κιμέου, περπάτησε σε μια λοφοπλαγιά και βρήκε αυτό το μικρό κομμάτι από το κρανίο του στο έδαφος ανάμεσα στα βότσαλα, το αναγνώρισε ως τμήμα ανθρωπίδη.

Хочу заметить, что если смотреть на карту Африки, она по своей форме напоминает череп гоминида.
Θα ήθελα να πω, αν κοιτάξετε το χάρτη της Αφρικής, μοιάζει πραγματικά στο σχήμα με το κρανίο ενός ανθρωπίδη.

Маленикие гоминиды, наверное.
Μικρά παιδιά ανθρωποειδών, ίσως.

Это тот же вид, что и гоминид Люси, и она была обнаружена моей командой в 2000 году в Дикика.
Είναι το είδος της Λούσι, και ανακαλύφθηκε από την ερευνητική μου ομάδα το Δεκέμβριο του 2000 σε μία περιοχή που ονομάζεται Ντικίκα.

Семейство Гоминиды Плодовые мушки
Οικογένεια Ανθρωπίδες Δροσοφιλίδες

На Земле существовало по меньшей мере 33 вида гоминидов.
Υπήρξαν τουλάχιστον 33 είδη ανθρωποειδών που περπάτησαν στη Γη.

Эти предметы были сделаны нашими предками-гоминидами - Homo erectus и Homo ergaster за 50-100 тысяч лет до появления языка.
Αυτό το αντικείμενο φτιάχτηκε από έναν ανθρωπίδη πρόγονο -- Homo erectus ή Ηοmo ergaster -- μεταξύ 50 και 100.000 ετών πριν τη γλώσσα.

В этом промежутке было, вероятно, 20-25 разных видов гоминид.
Στο μεσοδιάστημα, υπήρξαν ίσως 20 ή 25 διαφορετικά είδη ανθρωποειδών.

Знаешь, если она местного происхождения, и если это гоминид, то все научные открытия, сделанные человечеством, кажутся незначительными.
Αν είναι από εδώ, αν είναι ανθρωποειδές τότε αυτό κάνει κάθε άλλη γνωστή στον άνθρωπο επιστημονική ανακάλυψη να μοιάζει ασήμαντη.