гомогенный oor Grieks

гомогенный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ομογενής

adjektief

ομοιογενής

Adjective

voorbeelde

Нагревающие змеевики используют для нагревания колб и других ёмкостей. Для каскада нагревающих змеевиков может применяться термометр, который не допустит подъём максимальной температуры выше заданной. В нагревающем змеевике одновременно с нагревом есть возможность использования магнитного поля для перемешивания жидкости с помощью магнитной палочки (мешальника). Это позволяет получать растворы гомогенные как по составу, так и по температуре
Τα πηνία θέρμανσης χρησιμοποιούνται για να θερμάνουν διάφορα δοχεία. Πολλά πηνία θέρμανσης μπορεί να είναι συνδεδεμένα με θερμόμετρο για να μην ξεπεράσει η θερμοκρασία μια καθορισμένη τιμή. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί το μαγνητικό πεδίο του πηνίου θέρμανσης για την ανάδευση του ρευστού με ένα μαγνητικό αναδευτήρα. Αυτό ομογενοποιεί τη σύσταση και τη θερμότητα στο ρευστό

В блоге The Grand Narrative blog опубликована [анг.] статья о том, как в корейских учебниках для начальной школы освещаются межнациональные семьи; также в статье освещены мнения о новых реалиях тех корейцев, которых в школе воспитывали в принципах “этнической гомогенности”.
Το ιστολόγιο The Grand Narrative δέβγαλε δημοσίευση [en] για το πώς ένα κορεάτικο σχολικό βιβλίο δημοτικού ασχολείται με τις πολυπολιτισμικές οικογένειες, μαζί με συνδέσμους που παρουσιάζουν το πώς οι Κορεάτες, που έμαθαν στο σχολείο ότι είναι “εθνικά ομοιογενείς”, ανταποκρίνονται στη νέα αυτή πραγματικότητα.

Объясняя взгляд Левкиппа, который считал, что окружающий мир есть случайная комбинация атомов, Аристотель подчёркивает, что атомы сами по себе гомогенны, а их возможные измерения разнятся только по форме, положению и состоянию.
Εξηγώντας τις αντιλήψεις του Λεύκιππου, κατά τον οποίο ο κόσμος προήλθε από τυχαίους συνδυασμούς ατόμων, ο Αριστοτέλης σημείωσε ότι τα άτομα αυτά καθεαυτά είναι ομογενή και ότι οι πιθανές διατάξεις τους διαφέρουν μόνο στο σχήμα, την θέση και την διάταξη.

Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают.
Παρόλο που προσφέρεις μια πολιτισμική διαφοροποίηση στην κατα τ'άλλα ομογενή παρέα οι απαντήσεις σου στο ερωτηματολόγιο ήταν πραγματικά ανησυχητικές.

«Генетически все люди гомогенны», то есть практически одинаковы
«Οι άνθρωποι είναι γενετικά ομοιογενείς», δηλαδή ουσιαστικά ίδιοι

В ходе реформирования системы образования и внедрения народной формы турецкого языка, была осуществлена попытка добиться лингвистической гомогенности страны.
Η μεταρρύθμιση του κρατικού εκπαιδευτικού συστήματος και της γλώσσας από την υποχρεωτική χρήση της δημοτικής τουρκικής είχε στόχο τη γλωσσική ομογενοποίηση της κοινωνίας.

Однородное, гомогенное по химическому составу и физическим свойствам состояние определённого вещества, у которого имеется некоторая поверхность отделяющая его от окружающей среды
Μέσω χημικής σύνθεσης και φυσικών ιδιοτήτων, ομογενή τμήματα ύλης που διαχωρίστηκαν από το περιβάλλον κατά τη διόγκωσή τους μέσω μιας επιφάνειας

Согласно мнению экспертов, «уголовность увеличивается, когда общественные контрольные начала — семья, церковь, соседство и все невидимые узы гомогенного общества — распадаются», — поясняет Newsweek.
Σύμφωνα με ειδικούς, «τα ποσοστά που αφορούν το έγκλημα ανεβαίνουν όταν οι ανασταλτικοί παράγοντες της κοινωνίας—η οικογένεια, η εκκλησία, οι καλές σχέσεις με τον πλησίον και όλοι οι αόρατοι δεσμοί μιας συνδεδεμένης κοινότητας—φθείρονται», δηλώνει το ίδιο περιοδικό.