Дистимия oor Grieks

Дистимия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δυσθυμία

▪ Дистимия, хотя не так серьезна, как большая депрессия, все-таки выбивает человека из колеи.
Η δυσθυμία, μολονότι δεν είναι τόσο εξαντλητική όσο η βαριά κατάθλιψη, παρουσιάζει συμπτώματα κατάθλιψης τα οποία δεν επιτρέπουν στον ασθενή να λειτουργεί φυσιολογικά.

voorbeelde

Диагноз «дистимия» — более затяжная форма неглубокой депрессии — обычно ставят, если симптомы наблюдаются по меньшей мере в течение года с перерывом не более двух месяцев.
Η δυσθυμία, μια πιο χρόνια μορφή ήπιας ή μέτριας κατάθλιψης, μπορεί να διαγνωστεί όταν τα συμπτώματα επιμένουν επί έναν χρόνο τουλάχιστον, χωρίς να υπάρχει ανακούφιση για διάστημα μεγαλύτερο από δύο μήνες.

Дистимия, хотя не так серьезна, как большая депрессия, все-таки выбивает человека из колеи.
Η δυσθυμία, μολονότι δεν είναι τόσο εξαντλητική όσο η βαριά κατάθλιψη, παρουσιάζει συμπτώματα κατάθλιψης τα οποία δεν επιτρέπουν στον ασθενή να λειτουργεί φυσιολογικά.

Некоторые из этих симптомов могут также указывать на дистимию — легкую, но уже хроническую форму депрессии.
Μερικά από αυτά τα συμπτώματα ίσως να αποτελούν επίσης ένδειξη δυσθυμίας —μιας ήπιας αλλά πιο χρόνιας μορφής κατάθλιψης

У некоторых дистимия может временами переходить в большую депрессию.
Μερικοί μπορεί μάλιστα να περνούν περιοδικές φάσεις βαριάς κατάθλιψης.