Задаток oor Grieks

Задаток

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

down payment

задаток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προκαταβολή

naamwoord vroulike

Я принёс чек с задатком за праздник моего ребёнка.
Έχω μια προκαταβολή για το πάρτι του παιδιού μου εδώ.

voorbeelde

Я не знаю, если смогу вернуть мой задаток обратно.
Δεν ξέρω αν θα μου επιστρέψουν την προκαταβολή.

И если вы, ребята, будете с ним разговаривать, скажите, задаток я не верну.
Κι αν του μιλήσετε, πείτε του πως δεν θα πάρει την προκαταβολή του πίσω.

Значит, твой издатель предлагает тебе задаток $ 5,000?
Ο εκδότης θα σου δώσει άλλα 5.000 δολ. προκαταβολή;

Вы использовали первый бриллиант, как задаток, заплатив за ее убийство.
Χρησιμοποίησες το πρώτο διαμάντι σαν προκαταβολή για το συμβόλαιο θανάτου της.

Я внес задаток в сарай за городом, там мы сможем хранить тела и баки, пока не настанет время.
Αγόρασα μία αποθήκη έξω από την πόλη, να τα αποθηκεύουμε εκεί μέχρι να έρθει η ώρα.

Франсин хочет внести задаток за дом.
Η Francine θέλει να βάλει προκαταβολή για ένα σπίτι.

Мы, конечно, потеряем задаток, но...
Θα χάσουμε την προκαταβολή

Я уже потратил их, внеся задаток за шесть квадратных миль пустыни, которые не могу теперь выкупить!
Όχι, ήδη έβαλα αυτά τα λεφτά ως προκαταβολή για εννιά στρέμματα ερήμου.

Потому что проценты с них намного выше, чем её задаток.
Γιατί η αμοιβή μας αξίζει περισσότερο από το ποσοστό συμμετοχής της.

У меня есть задаток.
Έχω την προκαταβολή.

Мы должны оставить задаток, мама рассчитывает на нас.
Η μαμά σου στηρίχτηκε σε μας για να παζαρέψουμε τη προκαταβολή.

Мы не вернем задаток.
Η προκαταβολή δεν επιστρέφεται.

Дамочка, которая отстегнула задаток, была латиноамериканкой.
Η κυρία που μου έφερε τα μισά μπροστά ήταν Ισπανίδα.

Хотя мой папа немножко взбесится из-за того, что потеряет задаток.
Βέβαια, ο μπαμπάς μου θα σαλτάρει λίγο που θα χάσει τις προκαταβολές του.

А теперь мой задаток в гостинице пропадет.
Τώρα θα χάσω την προκαταβολή που έδωσα στο ξενοδοχείο.

Так что нам нужны выслать задаток чеком, чтоб они приняли заказ.
Πρέπει απλώς να στείλουμε μια επιταγή για να είναι όλα εντάξει.

Он дал тебе задаток?
Σου έδωσες την προκαταβολή

Ты мог бы дать мне небольшой задаток.
Δώσε μου μια προκαταβολή.

Наверное, еще пять человек заплатили задаток и получили ключи
Θα υπάρχουν αλλοι # που πλήρωσαν προκαταβολή και έχουν κλειδιά

Месяц как отдал задаток-три фунта.
Σου'χω δώσει τρεις λιρες.

Я потерял задаток!
Την έχασα εκείνη την προκαταβολή!

Человек, вносящий задаток - это человек, который инвестирует в дело.
Κάποιος που δίνει προκαταβολή είναι κάποιος που το έχει πάρει πολύ σοβαρά.

Должны нам грёбаный задаток.
Μας χρωστάνε ένα γαμημένο πιστωτικό.

Я бы с радостью, но я уже внёс задаток за 16 ящиков желе.
Μακάρι να μπορούσα, αλλά ήδη έχω προπληρώσει... ... 16 καφάσια βαζελίνη.

Он рассказывает: «В 1974 году мы отдали задаток 200 000 йен [700 долларов США] за использование зала в парке аттракционов в городе Ояма для нашего районного конгресса.
Ο ίδιος λέει: «Το 1974 καταθέσαμε 200.000 γιεν [περ. 190.000 δρχ.] για να χρησιμοποιήσουμε την αίθουσα ενός λούνα παρκ στην πόλη της Ογιάμα για τη συνέλευσή μας περιοχής.