задачи проекта oor Grieks

задачи проекта

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Εργασίες έργου

Soortgelyke frases

связь между задачами проектов
σύνδεση μεταξύ έργων

суммарная задача проекта
εργασία σύνοψης έργου

задача проекта
εργασία έργου

voorbeelde

Преподобный Чарльз Строубел разработал проект, задачей которого было обучать небольшие группы бездомных в соответствии с программой, призванной дать им жизненные и профессиональные навыки.
Ο Πατήρ Τσαρλς Στρόμπελ ανέπτυξε ένα σχέδιο κατά το οποίο έφερνε αστέγους από τον δρόμο –λίγους κάθε φορά– σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα που παρείχε επιδεξιότητες για να επιβιώσουν και επαγγελματικές ευκαιρίες για αυτούς.

Сейчас эта задача, выполняется в рамках проекта «Геном человека. В этом грандиозном проекте ставятся большие цели; его осуществление обойдется в миллиарды долларов.
Πρόκειται για μια φιλόδοξη και τεράστια εργασία, γνωστή ως το Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα, η οποία θα κοστίσει δισεκατομμύρια δολάρια.

(Смех) И хотите верьте, хотите нет, но моя задача номер один, работая над этим проектом, я хочу помочь спасти мир.
Και είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο νούμερο ένα στόχος μου για τον οποίο δουλεύω σ' αυτό το πρόγραμμα είναι ότι θέλω να βοηθήσω να σώσουμε τον κόσμο.

И это подтвердило мою идею о том, что через вот такие творческие проекты можно заинтересовать людей инженерными задачами.
Έτσι, επιβεβαιώθηκε η ιδέα μου, πως μέσα από μια δημιουργική εργασία,

Курирование этого проекта стало одной из самых сложных задач служения старейшины Хантера, требующей деликатного подхода.
Η επίβλεψη αυτού του έργου θα ήταν μία από τις πολυπλοκότερες, λεπτές αναθέσεις στη διακονία του Πρεσβυτέρου Χάντερ.

Построить аэропорт, который работал бы круглые сутки, не нарушая покоя граждан,— это было нелегкой задачей для тех, кто участвовал в этом проекте.
Ένα αεροδρόμιο που θα μπορούσε να χρησιμοποιείται όλο το 24ωρο χωρίς να προκαλεί ενόχληση—αυτή ήταν μια μεγάλη πρόκληση για όσους συμμετείχαν στο πρόγραμμα.

Его задача состояла в том, чтобы наблюдать за сверхсекретными проектами такими как программа Звездные Врата и делало это с самого начала.
Τώρα, η αρμοδιότητα του είναι να προσέχει μυστικά προγράμματα όπως το πρόγραμμα της Αστροπύλης από την ίδρυση του.

Искусный мастер, готовящийся к большому строительному проекту, берет с собой нужные инструменты, чтобы выполнить задачу.
Ένας επιδέξιος τεχνίτης που ετοιμάζεται να εργαστεί σε κάποιο μεγάλο οικοδομικό έργο θα έχει μαζί του τα εργαλεία που του χρειάζονται για να ολοκληρώσει την εργασία.

Президент России Владимир Путин на Госсовете по стратегическому развитию в среду призвал членов правительства призвал «не работать, как обычно« и „не засыпать на ходу“ при выполнении национальных проектов, а осознавать важность поставленных задач.
Ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν στο Κρατικό Συμβούλιο Στρατηγικής Ανάπτυξης την Τετάρτη κάλεσε τα μέλη της κυβέρνησης «να μην εργάζονται ως συνήθως» και «να μην κοιμούνται όρθιοι» κατά την υλοποίηση εθνικών σχεδίων, αλλά αλλά να συνειδητοποιούν τη σπουδαιότητα των στόχων που έχουν τεθεί.

Эти проекты помогают уязвимым сообществам решить дорогостоящие и сложные, опасные гуманитарные поисковые задачи с помощью местных ресурсов, имеющихся в избытке.
Είναι η ενδυνάμωση ευαίσθητων κοινοτήτων να αντιμετωπίσουν δύσκολα, ακριβά και επικίνδυνα ανθρωπιστικά θέματα ανίχνευσης, και να το κάνουν αυτό με τοπικά μέσα -- άφθονα διαθέσιμα.

Я и Хэм [Hamilton Smith] два года посвятили параллельному проекту секвенирования генома человека, но как только это было закончено, мы вернулись к основной задаче.
Ο Χαμ και εγώ διακόψαμε για δυο χρόνια για ένα δευτερεύον σχέδιο προσδιορισμού της αλληλουχίας του ανθρώπινου γονιδιώματος, αλλά αμέσως μόλις αυτό τελείωσε, επιστρέψαμε στο έργο που είχαμε αναλάβει.

Я и Хэм [ Hamilton Smith ] два года посвятили параллельному проекту секвенирования генома человека, но как только это было закончено, мы вернулись к основной задаче.
Ο Χαμ και εγώ διακόψαμε για δυο χρόνια για ένα δευτερεύον σχέδιο προσδιορισμού της αλληλουχίας του ανθρώπινου γονιδιώματος, αλλά αμέσως μόλις αυτό τελείωσε, επιστρέψαμε στο έργο που είχαμε αναλάβει.

Поэтому мы решили выставить наш проект на Kickstarter, и как только мы это сделали, наша финансовая задача была решена за два часа, и неожиданно денег оказалось достаточно для производства таких наборов.
Έτσι αποφασίσαμε να βάλουμε το έργο στο Kickstarter, και όταν το κάναμε, μαζέψαμε την χρηματοδότηση σε περίπου δύο ώρες, και ξαφνικά, είχαμε όλα αυτά τα λεφτά για να φτιάξουμε αυτά τα κιτ.

Цель этого проекта под названием HIVE, то есть Улей, — заставить взаимодействовать людей, компьютеров и роботов, чтобы вместе решить сложную конструкторскую задачу.
Ο στόχος αυτού του πρότζεκτ που το λέμε HIVE, κυψέλη, είναι να αναπαραστήσουμε την εμπειρία ανθρώπων, υπολογιστών και ρομπότ που δουλεύουν όλοι μαζί για να λύσουν ένα ιδιαίτερα πολύπλοκο πρόβλημα σχεδιασμού.

Стерн считает, что проект «способен установить действительно важную связь между учёными и членами сообщества, соединить то, что, в принципе, является очень трудной задачей».
Η Stern λέει ότι το εγχείρημά τους «θα μπορούσε να δημιουργήσει αυτόν τον πραγματικά σημαντικό δεσμό μεταξύ μελετητών και μελών της κοινότητας, ένα κενό που είναι δύσκολο να γεφυρωθεί».

И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
Και όπως σε κάθε σύστημα ανοιχτού κώδικα, το πραγματικό όφελος προκύπτει από την αλληλεπίδραση των συγκεκριμένων ανησυχιών των ανθρώπων που προσαρμόζουν τα συστήματά τους για τις προσωπικές τους ανησυχίες και τις παγκόσμιες ανησυχίες.

Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Νομίζω ότι το Έργο «Εδέμ» είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι ιδέες της βιολογίας οδηγούν σε ριζική αύξηση της απόδοσης των πρώτων υλών -- έχουμε την ίδια λειτουργικότητα, αλλά με ένα κλάσμα των αναγκαίων πρώτων υλών.

Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Νομίζω ότι το Έργο " Εδέμ " είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι ιδέες της βιολογίας οδηγούν σε ριζική αύξηση της απόδοσης των πρώτων υλών -- έχουμε την ίδια λειτουργικότητα, αλλά με ένα κλάσμα των αναγκαίων πρώτων υλών.