Замыкание oor Grieks
Замыкание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κλείσιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
замыкание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устрою короткое замыкание.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальное - всего лишь короткие замыкания и искры.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то замыкание, и лампы взорвались.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, теперь у тебя короткое замыкание.
Μου πήραν το σήμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же было короткое замыкание
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.opensubtitles2 opensubtitles2
Я не знаю, что она сделала мне, она должно быть сделала короткое замыкание в моем мозгу или что-то в этом роде.
πρόσθετες πληροφορίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связав библейское понятие «исчадие» с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοted2019 ted2019
Один врач описывает поведение при навязчивом неврозе, как следствие «замыкания в мозгу», когда информация от органов чувств не запечатлевается и «программа проигрывается снова и снова».
Δεν ακoύς έτσιjw2019 jw2019
Должно быть, короткое замыкание.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если прикоснёшься, будет короткое замыкание.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё было хорошо, пока где- то в возрасте 26 лет я не посмотрел фильм " Короткое замыкание ".
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαQED QED
Если поместить одну в электрошкаф, две в розетки и одновременно поджечь, будет похоже на короткое замыкание.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короткое замыкания, которое стало причиной смерти командира Пауэлла все еще не устранено.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это - короткое замыкание.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у Элоизы в мозге как бы произошло короткое замыкание.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, что если вы купили новый телефон, новый, потому что вы заменили старый — кстати, в среднем люди меняют свои телефоны каждые 15 — 18 месяцев — если мы так и будем продолжать безответственно менять мобильные телефоны, то мы должны рассмотреть замыкание цикла для этих систем.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.ted2019 ted2019
Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть это короткое замыкание, или что-то в этом роде
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перейти к трансформатору T5 и установить диапазон, соответствующий трансформатор Коснитесь позиции просто используется короткое замыкание Plug
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιQED QED
А то, если пойдет дождь, у нас опять может случиться короткое замыкание.
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В системе связи - короткое замыкание.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда предвидится сильная космическая буря, они могут временно отключить спутники, и тогда буря не сможет вызывать короткое замыкание или причинить другие повреждения спутникам.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора и отключению сигнализации.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть короткое замыкание.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.