убить одним выстрелом двух зайцев
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
Заяц oor Grieks
Заяц
ru
Заяц (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Λαγωός
ru
Заяц (созвездие)
Заяц украл морковь из сада.
Ο λαγός έκλεψε καρότα απ ́τον κήπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заяц
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λαγός
ru
животное
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς,δεν πιάνει ούτε έναν.
λαγίνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λαγός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он трусливый как заяц.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςlevelyn levelyn
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?
Πολύ αστείο, πούστη μου!jw2019 jw2019
Петляет как заяц.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что да, раз заяц хочет присоединиться к нам.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах ты, мелкий ублюдок, заяц хренов, а?
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда в полном прямом контакте с их средой, проходя по их территории, внимательны и настроены на любые знаки поступающие через их органы чувств, говорящие им где недавно пробежал заяц или где течет хорошая вода, открывающие им целую вселенную, которая нам совсем недоступна
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαopensubtitles2 opensubtitles2
Труслив, как заяц.
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, заяц сбежал!
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с лёгкостью можем представить себе как заяц, скачущий со скоростью, примерно равной средней скорости зайцев или ещё каких- нибудь объектов Среднего мира, врезается в другой объект — например, в камень, и падает.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;QED QED
" Заяц ", как ты его называешь, надёжный контакт.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря мягкому характеру ко мне вернулось детское прозвище — Заяц».
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςjw2019 jw2019
Это утверждение долго подвергалось нападкам критиков, но в XVIII веке англичанин Уильям Купер (William Cowper) увидел, что заяц действительно жует жвачку.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
У нас тут заяц на борту.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рогатый заяц над стойкой.
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы не случилось, для меня ты - победитель, старый заяц.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шляпник был единственным, кто получил какие- либо преимущества от изменений, и Алиса много хуже, чем до того, как Мартовский Заяц только что расстроен молочно- кувшин в тарелке.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναQED QED
Когда я была маленькой, у меня был тряпичный заяц.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идет ли речь о порядке подготовки земли к появлению на ней человека (Бт 1:1—31), о том, что Земля круглая и висит ни на чем (Иов 26:7; Иса 40:22), о том, что заяц жует жвачку (Лв 11:6), или о том, что «душа плоти в крови» (Лв 17:11—14), Библия точна с научной точки зрения.
Γιατρέ Στόουνjw2019 jw2019
Видишь, Заяц постоянно бежит.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Скажи я ""Это заяц"", я избежал бы всякой двойственности и просто сообщил бы о своем восприятии."
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιLiterature Literature
" Заходите, " сказал мсье Заяц.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рогатый заяц.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что отмечается в одном труде: «Совершенно очевидно, что в перерывах между приемами пищи заяц неоднократно пережевывает съеденное; многие считают эту привычку жеванием жвачки.
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνjw2019 jw2019
Однако The New Encyclopedia Britannica объясняет, что заяц был «символом плодородия в древнем Египте».
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- Όχιjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.