зовущий
κλητικός
звать oor Grieks
звать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλώ
Заметите Экпо или его напарника, зовите на помощь.
Όποιος εντοπίσει τον Έκπο ή τον συνεργάτη του, καλεί για βοήθεια.
φωνάζω
Он на самом деле мне не дядя, но мама велит его так звать.
Δεν είναι θείος μου, η μαμά λέει να τον φωνάζω έτσι.
αποκαλώ
el
λέω = ονομάζω κάτι ή κάποιον με ένα συγκεκριμένο όνομα, αποκαλώ π.χ. πώς σε λένε;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λέω · ονομάζω · προσκαλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
Можете звать меня Уолтер.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звать его, даже если перед лицом захлопнули дверь.
Σε έχω, καργιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите звать меня по имени.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμίατων καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бразилии миссионеры узнали, что хозяев дома принято звать не стуком в дверь, а хлопаньем у калитки в ладоши.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςjw2019 jw2019
Можете звать меня Уиллом, наши социальные роли теперь равны.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете звать меня Сайрус, Сай или " Эй, мистер! "
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы можете не звать её " стерва "?
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles OpenSubtitles
Хорошо, буду звать тебя Майк.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки.
Η κατάσταση στη ΣομαλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы ведь не думаете, что все здесь будут звать вас- мистер Молина?
Δε θα βγάλω άχναopensubtitles2 opensubtitles2
Можешь теперь звать меня Лисакки.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имейте, ввиду, что вы не найдете, никого, кого могли звать Джексон.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вы будете звать меня Кейси.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете звать на вечеринки.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель, тебя как звать?
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ненавижу Бена, я только не понял, зачем тебе понадобилось звать его в кино.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а будешь ты когда-нибудь, кому-нибудь позволять звать тебя " Джулз Эллис "?
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я предпочитаю зваться Вест-Сайд.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя Кевин звать?
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь, можешь звать меня Зандером.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новоиспеченная жена, уверен, ты хочешь звать его " дорогой ".
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεQED QED
Зачем мне куда-то звать собственную девушку?
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому нельзя было звать сюда Джанет, чтобы та забрала ребёнка
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ιτου κανονισμού (ΕΕopensubtitles2 opensubtitles2
5 Моряки испугались и стали звать на помощь, каждый своего бога+.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.