Клеточная теория oor Grieks

Клеточная теория

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κυτταρική θεωρία

даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.
ακόμα και η ίδια η κυτταρική θεωρία ήταν αρκετά νέα εκείνον τον καιρό.

voorbeelde

Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле - клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма.
Χρησιμοποιώντας τη θεωρία σου, που στην ουσία είναι η θεωρία περί κυττάρων του Δρα Καρπ, η συνομωσία πήρε το σχήμα ενός ζώντα, αναπτυσσόμενου οργανισμού.

Микроскопия открыла для наблюдения ранее неведомый мир микроорганизмов, заложив основу для развития клеточной теории.
Η μικροσκοπία αποκάλυψε τον προηγουμένως άγνωστο κόσμο των μικροοργανισμών και έθεσε το υπόβαθρο για την κυτταρική θεωρία.

Так от зубного налёта до ярости Ньютона, от кристаллизации до шванновских клеток клеточная теория стала важной частью биологии.
Έτσι, από τα υπολείμματα τροφών και τις ροπές του Νιούτον, στις κρυσταλλώσεις και τα κύτταρα Σβαν, η κυτταρική θεωρία έφτασε να είναι σημαντικό μέρος της σύγχρονης βιολογίας.

Честно говоря, всё это звучит невероятно скучно, пока вы глубже не погрузитесь в историю открытия микроскопических организмов и клеточной теории.
Αλήθεια τώρα, όλα αυτά ακούγονται απίστευτα βαρετά μέχρι να αρχίσεις να ψάχνεις λίγο καλύτερα στον κόσμο των μικροσκοπικών οργανισμών από όπου προήλθε αυτή η θεωρία.

Вы видите здесь невероятное разнообразие различных видов клеток, даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.
Βλέπετε αυτή την απίστευτη ποικιλία από διάφορα είδη κελιών, ακόμα και η ίδια η κυτταρική θεωρία ήταν αρκετά νέα εκείνον τον καιρό.

Переместимся в начало XIX века, когда открытие двух немецких учёных, которое сейчас кажется довольно очевидным, помогло связать воедино всё, что теперь известно как клеточная теория.
Πάμε τώρα στα 1800, όπου δύο Γερμανοί επιστήμονες ανακάλυψαν κάτι που στις μέρες μας είναι προφανές αλλά που βοήθησε να ξεκαθαρίσει αυτό που σήμερα λέγεται κυτταρική θεωρία.

Понятно, что очевидность существования Конструктора создает проблемы для тех, кто придерживается теории эволюции, поскольку она не объясняет изощренного строения, или конструкции, всего живого, особенно на клеточном и молекулярном уровне.
Εύλογα, λοιπόν, οι αποδείξεις για την ύπαρξη ενός Σχεδιαστή δημιουργούν προβλήματα στους υποστηρικτές της θεωρίας της εξέλιξης, επειδή η εξέλιξη δεν μπορεί να εξηγήσει τον πολύπλοκο σχεδιασμό των έμβιων όντων, ειδικά σε κυτταρικό και σε μοριακό επίπεδο.