если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
Όταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ
Магомет oor Grieks
Магомет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μωάμεθ
– Если Магомет не идет к горе, гора идет к Магомету.
Εάν ο Μωάμεθ, δεν μπορεί να πάει στο βουνό, πάει το βουνό στον Μωάμεθ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой шейх, значит ли это, что вы уже предали анафеме ваши усы пророка Магомета?
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если Магомет не идет к горе, гора идет к Магомету.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дождавшись, решил, что пусть тогда гора пойдет к Магомету.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он все оставил своему коллеге, Магомету?
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Магомет знал, что Бог создал мир не шутки ради.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάLiterature Literature
Я думаю, что я привел гору к Магомету.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы показывали скетч под названием " Магомет, обидчивый пророк "?
Τα λέμε, Droveropensubtitles2 opensubtitles2
Ты можешь привести гору к Магомету?
Μπορείς να το πιστέψεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гору к Магомету?
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если Магомет не идет к горе...
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήσηεργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обновлю Искусство, как это сделали сарацины, брошенные Магометом на Европу!
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςLiterature Literature
Я стала работать на погонщика по имени Шаллаи Магомет.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Магомет не идет к горе, то нам нужно привести гору к Магомету.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под выражением " гора идет к Магомету ", ты имел в виду...
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В X веке из Сирии пришли шииты, которые утверждали своё происхождение от дочери Магомета Фатимы и образовали в Магрибе династию Фатимидов.
Είναι πλάκαWikiMatrix WikiMatrix
Гора пришла к Магомету.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XVI веке арабские кочевники, по легенде ведшие свою родословную от дочери Магомета, завоевали и объединили Марокко, образовав династию Саади.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.