Медный век oor Grieks

Медный век

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Χαλκολιθική περίοδος

voorbeelde

Население медного века по антропологическим характеристикам было монголоидным на востоке современной Монголии и европеоидным на западе.
Ο πληθυσμός κατά την εποχή του χαλκού περιγράφεται ανθρωπολογικά ως παλαιο-μογγολικός στα ανατολικά τμήματα της σημερινής χώρας, και ως ευρωπαϊκός στα δυτικά.

Эта и некоторые другие причины убедили многих археологов в том, что Эцти относится к началу так называемого медного века, то есть к IV—III тысячелетиям до н. э.
Για αυτόν και για άλλους λόγους, πολλοί αρχαιολόγοι τείνουν να χρονολογούν τον Έτσε στις αρχές της λεγόμενης Εποχής του Χαλκού, δηλαδή την τέταρτη ως τρίτη χιλιετηρίδα Π.Κ.Χ.

В середине XVIII века были выпущены медные монеты достоинством в 10, 20 и 40 реалов, 1⁄4, 1⁄2 и 1 макут.
Στα μέσα του δέκατου όγδοου αιώνα, κόπηκαν χάλκινα νομίσματα με ονομαστικές αξίες των 10, 20 και 40 ρεάλ και 1⁄4, 1⁄2 και 1 μακούτα.

● В Палестине первого века одной из самых мелких монет была медная лепта.
● Ένα από τα μικρότερα νομίσματα που κυκλοφορούσαν στην Παλαιστίνη του πρώτου αιώνα ήταν το χάλκινο λεπτό.

В середине XIX века мастера по батику стали наносить воск при помощи медных печатных штампов.
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι τεχνίτες του μπατίκ χρησιμοποιούσαν χάλκινες σφραγίδες για να βάζουν το κερί.

Они отступили и спрятались в лабиринте, образованным сетью каньонов, под названием Медный Каньон, там они и оставались с начала XVII века, вели, в сущности, такой же образ жизни, как и ранее.
Αποχωρούσαν και κρυβόντουσαν σε αυτό το λαβυρινθωδώς δικτυωμένο αραχνοειδές σύστημα φαραγγιών που ονομαζόταν Κόππερ Κάνυονς, και εκεί παρέμειναν από το 17ο αιώνα -- ουσιαστικά όπως ήταν πάντα.

Впоследствии, в период действия комниновский денежной системы (XII—XIII века), термин «стаменон» из-за ассоциации со скифатными монетами стал применяться в качестве общего обозначения вогнутых биллонных и медных трахейских монет Византийской империи.
Έκτοτε, και για όλη την διάρκεια ζωής του Κομνηνείου νομισματικού συστήματος (12ος–13ος αι.), ο όρος στάμενον, λόγω της σύνδεσης του με σκυφάτα νομίσματα, άρχισε να χρησιμοποιείται για ομοίως κοίλα νομίσματα (τραχέα) που εκδίδονταν από την Βυζαντινή Αυτοκρατορία.