медный oor Grieks

медный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χάλκινος

Adjective adjective manlike

И у нас нет медной проводки, необходимой для работы дороги.
Και δεν έχουμε τα χάλκινα καλώδια που χρειαζόμαστε για να κρατήσουμε τις γραμμές σε λειτουργία.

χάλκινο νόμισμα

naamwoord onsydig

В записях Летописцев говорится, что вам нужны медные монеты.
Σύμφωνα με τα αρχεία των Ανδρών των Γραμμάτων... θα χρειαστείτε ένα χάλκινο νόμισμα.

Soortgelyke frases

медно-красный
χάλκινο · χάλκινος

медное изделие
χάλκινος

медный духовой инструмент
χάλκινα πνευστά

Медный век
Χαλκολιθική περίοδος

Медный всадник
Χάλκινος Καβαλάρης

медный духовой instrument
χάλκινα πνευστά

медные духовые музыкальные инструменты
Χάλκινα πνευστά · χάλκινα πνευστά της συμφωνικής ορχήστρας

медная монета
χάλκινο νόμισμα

voorbeelde

Кости его ног сильны, подобно «медным трубам».
Τα οστά των ποδιών του είναι τόσο ισχυρά όσο είναι οι «χάλκινοι σωλήνες».

Там может быть медная проволока
Μπορεί να υπάρχουν χάλκινα σύρματα μέσα

15 Он отлил две медные колонны+ по восемнадцать локтей в высоту. Окружность каждой из этих двух колонн+, если мерить мерным шнуром, составляла двенадцать локтей.
15 Έχυσε, λοιπόν, τους δύο χάλκινους στύλους·+ δεκαοχτώ πήχεις ύψος είχε ο κάθε στύλος, και χρειαζόταν νήμα δώδεκα πήχεων για να μετρηθεί η περιφέρεια καθενός από τους δύο στύλους.

Это были не только царства, представленные десятью пальцами ног истукана, но и царства, представленные его железными, медными, серебряными и золотыми частями.
(Δανιήλ 2:44) Αυτοί δεν ήταν μόνο οι βασιλιάδες που παριστάνονται από τα δέκα δάχτυλα της εικόνας, αλλά και εκείνοι που συμβολίζονται από το σιδερένιο, το χάλκινο, το ασημένιο και το χρυσό μέρος της.

До потопа, по легенде, на земле были жестокие, так называемые медные люди.
(2 Πέτρου 2:5) Σύμφωνα μ’ αυτόν το θρύλο, πριν από τον Κατακλυσμό η γη κατοικούνταν από βίαια άτομα που ονομάζονταν χάλκινο γένος.

Коричневый, кожаный, с медными инициалами ДМ, какое... самолюбие.
Καφέ δέρμα, με τα αρχικά του Τ.Μ. σε μπρούτζινη διακόσμηση... ματαιοδοξία.

Моисей и медный змей
Ο Μωυσής και το χάλκινο φίδι

Например, Иегова сделал так, чтобы медные «двустворчатые двери» Вавилона были открыты для царя Кира (Иса 45:1, 2).
Για παράδειγμα, ο Ιεχωβά φρόντισε να ανοιχτούν για τον Βασιλιά Κύρο οι χάλκινες «δίφυλλες πόρτες» της Βαβυλώνας.—Ησ 45:1, 2.

Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.
Οι Ισραηλίτες φύλαξαν το χάλκινο φίδι και μεταγενέστερα άρχισαν να το λατρεύουν—πράγμα ανάρμοστο—υψώνοντας καπνό θυσίας σε αυτό.

Если они изменят место, Дариус, наш план накроется медным тазом.
Αν αλλάξουν τον χώρο, Ντάριους, το σχέδιό μας καταστράφηκε.

1735 год Шведский химик Георг Брандт проводит анализ тёмно-синего пигмента, найденного в медной руде.
Γύρω στο 1735, Σουηδός χημικός Georg Brandt ανέλυσε μια σκούρα μπλε χρωστική ουσία που βρίσκεται στο μετάλλευμα του χαλκού.

Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Ένα λευκό Σιβίκ, ένα χάλκινο Χιουντάι κι ένα γκρι Σουμπαρού.

Некоторые вещи, которые могли бы помочь в защите помимо медных проводов.
Κάποια πράγματα έχουν μεγαλύτερη αξία για έναν εισαγγελέα από ένα φορτίο χαλκό.

Они сосредоточились на проповеди тысячам европейцев, приехавших в Замбию в связи с развитием медной промышленности.
Η προσοχή στρεφόταν τώρα στους χιλιάδες Ευρωπαίους που είχαν μετακομίσει εκεί λόγω των ορυχείων χαλκού.

Некоторые израильтяне в ветхозаветные времена приносили жертвы медной змее.
Μερικοί αρχαίοι Ισραηλίτες πρόσφεραν θυσίες σε ένα χάλκινο φίδι.

Рыболовный промысел накрылся медным тазом.
Οι επιχειρήσεις αλιείας διαλύονται.

Как рассказывается во 2-й главе книги Даниила, царю приснился большой истукан, голова которого была из золота; грудь и руки — из серебра; чрево и бедра — медные; голени — железные; ноги — частью железные, частью глиняные.
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό.

Я сломал все клинки о Медную Плоть.
Οι λεπίδες μου καταστράφηκαν από τον Brass Body.

" акже он знает, что если они их не получат, то их кампани € накроетс € медным тазом.
Ξέρει, επίσης, ότι αν δεν τις πάρουν, η εκστρατεία τους θα τελειώσει.

медный жертвенник
Χάλκινο Θυσιαστήριο

И поверь, медные трубы гораздо лучше оцинкованных.
Οι χάλκινοι σωλήνες έχουν γαλβανιστεί όλοι τους.

Кроме того, положение и служение Моисея (Чс 12:7; Евр 3:2—6), вода, чудом извлеченная из скалы (Чс 20:7—11; 1Кр 10:4), поднятая на шесте медная змея (Чс 21:8, 9; Ин 3:14, 15), очистительная вода (Чс 19:2—22; Евр 9:13, 14) — все это было частью пророческих образов, которые исполнились на Иисусе Христе.
(Αρ 14:17-20) Επιπλέον, η θέση και η διακονία του Μωυσή (Αρ 12:7· Εβρ 3:2-6), η θαυματουργική προμήθεια νερού από το βράχο (Αρ 20:7-11· 1Κο 10:4), η ύψωση του χάλκινου φιδιού (Αρ 21:8, 9· Ιωα 3:14, 15) και το νερό του καθαρισμού (Αρ 19:2-22· Εβρ 9:13, 14) παρείχαν προφητικές εικόνες που εκπληρώθηκαν στον Χριστό Ιησού.

Сегодня у большинства наций есть отличные телекоммуникационные сети, без какого-либо прокладывания медных кабельных линий в земле.
Πολλές από αυτές τις χώρες σήμερα έχουν εξαιρετικές τηλεπικοινωνίες χωρίς να βάλουν ποτέ χάλκινα καλώδια στο έδαφος.

Это были громадные отвалы и террасы медного рудника «Кеннекотт».
Ήταν οι απέραντες ανασκαφές και αναβαθμίδες του χαλκωρυχείου Κένεκοτ.

Я извлёк из него десять медных дробин и три пули.
Έβγαλα δέκα χάλκινα σκάγια και τρεις σφαίρες έξω από αυτόν.