Мэтью oor Grieks

Мэтью

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ματθαίος

eienaam manlike

Мы с Мэтью едва знали друг друга, когда обручились.
Έχω μόλις και μετά βίας ήξερε καν Ματθαίος όταν αρραβωνιάστηκε.

Soortgelyke frases

Мэтью Фокс
Μάθιου Φοξ

voorbeelde

Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Σε κάποια περίπτωση, τον έπιασε κρίση καθώς πήγαινε στο νοσοκομείο και σταμάτησε να αναπνέει.

Мэтью, ты бы хотел что-нибудь сказать, чтобы помочь Филу справиться с его гневом?
Μάθιου, υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις να βοηθήσεις τον Φιλ να χειριστεί το θυμό;

– Бьюсь об заклад, там внутри сокровища, – произнес Мэт.
“Πάω στοίχημα πως μέσα έχει θησαυρό”, είπε ο Ματ.

Мэт, давай!
Ματ, έλα!

Как Мэтью мог выбрать эту белобрысую девчонку?
Πώς είναι δυνατόν ο Μάθιου να επέλεξε αυτήν την ξανθιά;

Оставь меня, Мэтью.
Παράτα με, Μάθιου.

Мэт по-прежнему держал в руках Рог и кинжал, клинок которого был темнее, чем рубин в рукояти.
Ο Ματ είχε ακόμα το Κέρας και το εγχειρίδιό του, που η λεπίδα του ήταν πιο σκοτεινή από το ρουμπίνι στη λαβή του.

- Чтоб мне сгореть, - хрипло пробормотал Мэт, - мы там всю ночь проторчали.
«Που να καώ», μουρμούρισε βραχνά ο Ματ, «ήμασταν μέσα όλη νύχτα.

Я надеюсь встретиться с Мэтом в новом мире.
»Ελπίζω να συναντήσω τον Ματ στο νέο κόσμο.

Вейрамона тут не оказалось — ни одного лорда, который был бы на десять лет старше Мэта
Ο Γουίραμον δεν ήταν εκεί· δεν υπήρχε άρχοντας που να είναι πάνω από δέκα χρόνια μεγαλύτερος του Ματ.

Мой сын Мэтью умер от него 8 лет назад.
Επειδή ο γιος μου ο Μάθιου πέθανε απ'αυτό πριν από οχτώ χρόνια.

Боже, Мэт, ты ужасно выглядишь
Φίλε, δείχνεις σκατά

Мэт метнул взгляд на кинжал, затем вновь посмотрел на женщину, но та не шелохнулась.
Ο Ματ έριξε μια ματιά, έπειτα ξανακοίταξε τη γυναίκα, αλλά αυτή δεν είχε κουνηθεί.

КОГДА туманный занавес постепенно рассеялся, американский коммодор Мэтью К.
ΚΑΘΩΣ το πυκνό στρώμα της καταχνιάς διαλυόταν σιγά-σιγά, ο Αμερικανός αρχηγός της νηοπομπής Μάθιου Σ.

Верно, теперь Мэта нет, как и шансов взять этих парней.
Σωστά, και τώρα που χάθηκε ο Matt, χάθηκαν και οι ελπίδες να τους πιάσετε κι αυτούς.

Калебу уготован лучший мир, нежели этот, Мэтью.
Ο Κέιλεμπ ήθελε έναν καλύτερο κόσμο από ότι αυτόν, Μάθιου.

Мэт поспешно отвернулся, пока айилец не прочитал его мысли по лицу.
Ο Ματ κοίταξε βιαστικά αλλού, πριν ο Αελίτης διαβάσει τις σκέψεις του στο πρόσωπό του.

Даже возвращаясь пешком во Внутренний Город, Мэт совершенно не был уверен, что его план сработает.
Ακόμα και καθώς επέστρεφε στην Έσω Πόλη, ο Ματ ήταν κάθε άλλο παρά βέβαιος ότι θα πετύχαινε αυτό που σκόπευε να κάνει.

— спросил Мэт. — Мой отец говорит, что только дурак сует руку в осиное гнездо без крайней нужды.
“Ο μπαμπάς μου λέει ότι, αν δεν υπάρχει ανάγκη, μόνο ένας βλάκας βάζει το χέρι σε σφηκοφωλιά ”.

Мэт махнул рукой, слишком пораженный, чтобы обижаться.
Ο Ματ κούνησε αδιάφορα το χέρι του, πολύ αναστατωμένος για να προσβληθεί.

Мэтью, сын мельника?
Ο Μάθιου, το παιδί του μυλωνά!

Далеко еще, Мэт?
Πόσο ακόμα, Ματ;

Ты не думаешь, что Мэт должен кататься все лето.
Δε νομίζεις ότι ο Ματ θα έπρεπε να γυρίζει στους δρόμους.

– Поначалу без той смешной одежи я тебя и не узнал, Мэт Коутон.
«Με αυτά τα αστεία ρούχα δυσκολεύτηκα να σε αναγνωρίσω, Ματ Κώθον».

Мэтью Вейтс один из этих врагов?
Ο Μάθιου Γουάιτς είναι εχθρός;