Она хорошо сложена́. oor Grieks

Она хорошо сложена́.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Έχει ωραίο σώμα.

(сложённый: сложён сложено́ сложена́ сложены́ )

voorbeelde

Ты не находишь, Туанета, что он хорошо сложен?
ΑΓΓΕΛΙΚΗ Δε βρίσκεις, Τουανέττα, ότι είνε πολύ καλοκαμωμένος; ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Πάρα πολύ.

Ты должна была согласиться, он так хорошо сложен...
Ίσως έπρεπε να πεις ναι, είναι καλά ξηγημένος μάγκας...

Все они были хорошо сложены, сильны... и представляли угрозу для них.
Ήταν όλοι αθλητικοί τύποι, σκληροί... απειλητικοί.

Он был хорошо сложен, рост около 2 метров, 90 кг.
Ήταν καλοσχηματισμένος, περίπου 1,80 κι 75 κιλά.

Она может хорошо сложиться и у тебя.
Πολλά υιοθετημένα παιδιά γεύονται παρόμοια επιτυχία, και μπορείς και εσύ να πετύχεις.

Он был хорошо сложен, в достаточной мере груб, одного роста со старшим братом и весил даже больше, чем тот.
Ήταν καλοκαμωμένος, αρκετά γε ροδεμένος, ίδιο μπόι με το μεγαλύτερο αδερφό του κι επι πλέον πιο βαρύς.

5 При дальнейшем более тщательном осмотре дома вы видите, что первоначально он был хорошо сложен и все в нем говорит, что он был сложен с большой заботой.
5 Καθώς εξετάζετε πιο διεξοδικά το οικοδόμημα, βλέπετε ότι στην αρχή είχε ανεγερθεί καλά και παρέχει αποδείξεις πολλής στοχαστικής φροντίδας.

Он был гибок, строен и хорошо сложен, но ему не хватало дюйма-двух до среднего роста.
'Ηταν φροντισμένος, αδύνατος και καλοφτιαγμένος αλλά δεν ξεπερνούσε παρά μόνο μια δυο ίντσες το μέσο ύψος.

Царский советник, рекомендовавший Давида, также сказал, что он «разумен в речах и хорошо сложён; и с ним Иегова» (1 Самуила 16:18).
Ο βασιλικός σύμβουλος που συνέστησε τον Δαβίδ είπε επίσης ότι ήταν «συνετός στο λόγο και με ωραία διάπλαση, και ο Ιεχωβά [ήταν] μαζί του». —1 Σαμουήλ 16:18.

Офицер был высок, хорошо сложен и молод, но она не могла сказать, почему он особо врезался ей в память.
Ήταν ένας ψηλός, καλοκαμωμένος νεαρός, όμως δεν μπορούσε να πει γιατί θυμόταν ειδικά αυτόν.

Было известно, что у главного хирурга был сложный характер, но после того разговора у нас сложились хорошие отношения и он всегда уважал мои взгляды.
Ο επικεφαλής της χειρουργικής ομάδας είχε τη φήμη δύστροπου ατόμου, αλλά έπειτα από εκείνη τη συζήτηση αναπτύξαμε καλή σχέση και σεβόταν πάντα τις πεποιθήσεις μου.

У нас с Селиной сложились за эти годы хорошие дружеские отношения, так что она мне всё равно всё рассказывает.
Η Σελίνα κι εγώ έχουμε αναπτύξει τέτοια φιλία όλα αυτά τα χρόνια, που μου λέει τα πάντα ούτως ή άλλως.

Он служил с Уинстоном Черчиллем во время Первой мировой войны, и между ними сложились хорошие личные и профессиональные отношения.
Είχε συνυπηρετήσει με τον Ουίνστον Τσώρτσιλ κατά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και είχε αναπτύξει μαζί του μία προσωπική και επαγγελματική σχέση.