Ремикс oor Grieks

Ремикс

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

remix

ремикс

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διασκευή

Noun vroulike

Мои произведения — в каком-то смысле ремикс,
Θεωρώ τη δουλειά μου κάτι σαν διασκευή, θα έλεγα,

voorbeelde

Гонсалес записал оригинальную версию, а также ремикс на песню «El Perdón» исполнителей Энрике Иглесиаса и Ники Джем.
Ο Γκονζάλες έχει ηχογραφήσει αυθεντικά κομμάτια, καθώς και ένα ρεμίξ του τραγουδιού "El Perdón" του Ενρίκε Ιγκλέσιας και Νίκι Τζαμ.

Появились даже ремиксы.
Υπήρξαν διασκευές.

Вот устоявшиеся примеры законных ремиксов.
Αυτά είναι μακρά παραδείγματα της νόμιμης διαδικασίας ρεμίξ.

Я больше не буду записывать бесплатные ремиксы и постить в Vine ролики с морской свинкой.
Από τώρα θα σταματήσω να δίνω ελεύθερες κασέτες και σταφύλια απ'τα γουρούνια μου απ'την Γουινέα!

Это похоже на создание ремикса.
Αυτό θα αλλάξει την ανάμνηση.

(Смех) Появилось целое сообщество, создающее ремиксы, тем самым превратившее глупую шутку в нечто объединяющее.
(Γέλια) Μία ολόκληρη σειρά από διασκευές εξαπλώθηκαν που το κατέστησαν από ένα χαζό αστείο σε κάτι που μπορούμε να γίνουμε κομμάτι του.

Египтяне сделали ремикс [анг] «национального гимна» ИГИЛ, превратив его в танцевальную песню, высмеивающую террористов.
Οι Αιγύπτιοι καλλιτέχνες δημιουργούν mix των “Ύμνων” του Ισλαμικού Κράτους σε ύφος νέας ντίσκο μουσικής με σκοπό να διακωμωδήσουν την βίαιη και επιθετική οργάνωση.

Вернёмся к настоящему моменту, где каждый может сделать ремикс на что угодно - в музыке, видео, фото и прочее - и довольно быстро представить это на суд аудитории в мировом масштабе.
Ας τρέξουμε προς την σημερινή εποχή και καθένας μπορεί να κάνει ρεμίξ στο οτιδήποτε. - μουσική, βίντεο, φωτογραφίες, οτιδήποτε - και να το διανείμει παγκόσμια πάνω- κάτω στιγμιαία.

Ирмин Шмидт сотрудничал с барабанщиком Мартином Аткинсом, спродюсировав на его лейбле Invisible Records ремикс для индустриальной группы The Damage Manual, кавер Banging the Door для трибьют-альбома Public Image Ltd.
Ο Irmin Schmidt ξεκίνησε μια συνεργασία με τον καταξιωμένο ντράμερ Martin Atkins και δημιούργησαν ένα remix για το industrial συγκρότημα The Damage Manual, και μια διασκευή του Banging the Door για ένα άλμπουμ φόρο τιμής στους Public Image Ltd.

Ремикс: ♫ Я сейчас кое-кому надеру задницу ♫
Σύνθεση: ♫ Είμαι έτοιμος να μαστιγώσω τον κώλο κάποιου♫

Ремикс на песню под названием «P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008» в 2008 году вошёл в переиздание альбома Thriller 25.
Ονόματι P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008, το remix έλαβε θετικές απόψεις από το Rolling Stone.

В промежутках между всем этим, Axwell занимается производством ремиксов для других артистов — последние миксы включили Usher — «Burn» (BMG), Room 5 — «Make Luv» (Positiva), Clipse & Faith Evans — «Ma, I Don’t Love Her» (RCA), Stonebridge — «Put 'Em High» (Hed Kandi), N*E*R*D — «Maybe» (Virgin), а в последнее время Hard-Fi — «Hard To Beat», Deep Dish — «Dreams», Pharrell — «Angel», Нелли Фуртадо — «Promiscuous» и Мадонна -«Jump».
Ο Axwell έχει φτιάξει remixes και για άλλους καλλιτέχνες – mixes στα οποία περιλαμβάνονται το "Burn" (BMG) του Usher, το "Make Luv" (Positiva) των Room 5, το "Ma, I Don’t Love Her" (RCA) των Clipse & Faith Evans, το "Put 'Em High" (Hed Kandi) των Stonebridge, το "Maybe" (Virgin) των N*E*R*D, και προσφάτως το "Hard to Beat" των Hard-Fi, το "Dreams" των Deep Dish, το "Angel" του Pharrell, το "Promiscuous" της Nelly Furtado και το "Jump" της Madonna.

♫ Я сказал: «Стойте, подождите минутку, я вернусь с ремиксом». ♫
♫ Είπα: «Περιμένετε ένα λεπτό, θα επιστρέψω με το remix» ♫

Привет, я Кирби, и я создал видео, которые вы только что смотрели, " Всё есть ремикс ".
Γεια, είμαι ο Κίρμπυ, έφτιαξα το βίντεο που μόλις είδατε, " Όλα είναι ένα ρεμίξ ".

Cookin Soul был сделан ремикс, названный «Don’t Stop ‘Til You Get Enough feat.
Οι Cookin Soul έκαναν ένα remix του τραγουδιού, ονόματι Don’t Stop ‘til You Get Enough feat.

Я видел, как ты играл за " Ремиксов ".
Σε είδα όταν έπαιζες στους Ραμς.

Специальный грабительский ремикс?
Δηλαδή, οι ληστές της τράπεζας, έκαναν μιξάρισμα;

Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин " тяжёлый металл " ( ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп ), но и создаёт ранний ремикс.
Έτσι το 1961 ο Γουίλιαμ Μπόροουζ όχι μόνο δημιουργεί τον όρο " χέβι μέταλ ", το είδος της μουσικής στο οποίο οι Zeppelin και μερικά άλλα γκρουπ θα πρωτοπορούσαν, αλλά δημιουργεί ένα πρώιμο ρεμίξ.

Надо сделать на нее ремикс.
Πρέπει να το συνθέσουμε.

«Despacito» [рус], по сообщениям, самая транслируемая песня всех времён, была исполнена пуэрториканским певцом Луисом Фонси и рэппером Дэдди Янки, а в ремиксе принял участие поп-звезда Джастин Бибер.
Το “Despacito”, το πιο παιγμένο τραγούδι όλων των εποχών, είναι του Πορτορικανού τραγουδιστή Luis Fonsi και του ράπερ Daddy Yankee, με μια διασκευή στην οποία συμμετέχει το αστέρι της ποπ Τζ'άστιν Μπίμπερ.

Я в восторге от ремикса.
Εγώ χαίρομαι για το ριμίξ.

К концу лета Пол выпустил свой первый DJ-микс «X-Mix-1 — the MFS Trip», а также сделал ремикс на классический транс-гимн «Love Stimulation».
Μέχρι τα τέλη του καλοκαιριού, ο Πωλ κυκλοφόρησε την πρώτη του συλλογή ΝτιΤζέι-μιξ "X-Mix-1 – το Ταξίδι MFS" και ρεμίξαρε εκ νέου τον τρανς ύμνο του Humate "Love Stimulation".

Кроме того, треклист содержит ремиксы на мелодии из оригинальной седьмой части, написанные композитором Нобуо Уэмацу, а также из аниме Last Order: Final Fantasy VII, изначально созданные самим Исимото.
Το soundtrack περιείχε επίσης και μείξεις διαφόρων κομματιών από το Final Fantasy VII, από τον Νομπούο Ουεμάτσου, και από το Last Order: Final Fantasy VII, του οποίου η σύνθεση έγινε από τον Ισιμότο.

Сборник состоит из песен предыдущих мини-альбомов (The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 и The Most Beautiful Moment in Life, Part 2), а также включает в себя три новые песни и различные ремиксы.
Το άλμπουμ περιέχει είκοσι τρία κομμάτια, συμπεριλαμβανομένων τριών νέων σινγκλ ("Epilogue: Young Forever", "Fire" και "Save Me"), και όλα τα κομμάτια από τα The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 και The Most Beautiful Moment in Life, Part 2 καθώς και αρκετές διασκευές.

В 1987 году она выпустила ещё два платиновых альбома в США: саундтрек Who’s That Girl soundtrack и первый сборник ремиксов You Can Dance.
Το 1987, κυκλοφόρησε δύο άλμπουμ που έγιναν πλατινένια στις Ηνωμένες Πολιτείες: το σάουντρακ Who's That Girl και την πρώτη συλλογή από remix, You Can Dance.