ФСБ oor Grieks

ФСБ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας

Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά Федеральная служба безопасности Российской Федерации, ФСБ προφέρεται: [ɛfɛsˈbɛ], λατινικά: FSB), είναι η κύρια υπηρεσία ασφάλειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας και το κεντρικό γραφείο-διάδοχος της πρώην Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB).

voorbeelde

Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.
Όλοι οι Ρώσοι διπλωμάτες περνάνε σενάρια αντικατασκοπίας στην ΟΥΑ.

У меня есть привилегированный доступ к ведущему агенту ФСБ.
Έχω προνομιούχα πρόσβαση στην κορυφή του τμήματος FSB.

Технически это может сойти за кумовство... нанять Маккуэйд Секьюрити, чтобы собрать информацию на ФСБ?
Μήπως αυτό είναι τεχνικά μετράνε ως nepotism- - σας πρόσληψη McQuaid να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το FSB;

Если он вернется в Россию, ФСБ тут же его пристрелит.
Αν επέστρεφε στη Ρωσία, η FSB θα τον εκτελούσε.

ФСБ следит за Хальским?
Η FSB παρακολουθεί τον Κάλσκι;

Используем её, чтобы получить доступ к файлам ФСБ.
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε της για να αποκτήσουν πρόσβαση στα αρχεία του ΣΧΣ.

Она из ФСБ.
Είναι FSB.

Его стиль ликвидации позволяет предположить, что он мог тренироваться вместе со спецподразделением ФСБ " Вымпел ".
Άλλαξε νοοτροπία. Ίσως εκπαιδεύτικε στις F.S.B. Ειδικές Δυνάμεις.

Работаю на ФСБ, русскую разведку.
Είμαι πράκτορας της FSΒ, της ρωσικής αντικατασκοπίας.

А десятый... по контролем ФСБ.
Η δέκατη ελέγχεται από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας..

Они нашли двух мертвых агентов ФСБ в комнате Лефлера.
Μόλις βρήκαν δύο νεκρούς πράκτορες του FBI, στο δωμάτιο του Λεφλέρ.

Ты знал, что он был с российского ФСБ?
Ήξερες ότι ήταν Ρώσος κατάσκοπος;

За ним охотятся ЦРУ и ФСБ.
Τόσο η CΙΑ, όσο και η FSΒ τον θέλουν νεκρό.

Мы думаем, что ФСБ причастно к первому случаю.
Όντως πιστεύουμε πως η ΟΥΑ συμμετείχε στην πρώτη ενέργεια.

Значит, ты хочешь поехать в отпуск с матёрым агентом ФСБ, который читает тебя как открытую книгу.
Άρα θες να πας διακοπές με κάποιο έμπειρο κατάσκοπο του FSB... ο οποίος πολύ καλά μπορεί να τα χει μαζί σου.

Он бывший наёмный убийца ФСБ с двенадцатью подтверждёнными убийствами, среди которых один из наших.
Είναι πρώην FSB σκοπευτής με 24 επιβεβαιωμένους θανάτους, εκ των οποίων ένας δικός μας.

Тут еще стоит напомнить и жесткую позицию Кремля, занятую по поводу инициативы ФСБ о запрещении доступа к Skype, Gmail и Hotmail, о чем я писала в своей предыдущей статье.
Παρ’ όλα αυτά, αξίζει να θυμηθούμε τη σκληρή στάση του Κρεμλίνου απέναντι στην πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφάλειας (FSB) να απαγορεύσει την πρόσβαση στο Skype, το Gmail και το Hotmail – θέμα για το οποίο έχω γράψει ένα παλαιότερο άρθρο.

А раньше вы работали на ФСБ.
Και χρησιμοποίησε για να εργαστεί για το FSB.

Не знаю, но кажется это выходит далеко за пределы проникновения в ЦРУ и ФСБ.
Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται να πηγαίνει πολύ πιο ψηλά απ'τη διείσδυση σε CIA και FBI.

У него связи с верхушкой ФСБ, с Думой и с Кремлём.
Έχει επαφές με υψηλά στελέχη στο FSB, τη Ντούμα και το Κρεμλίνο.

Ты добралась ближе всех остальных к первоклассному агенту ФСБ.
Ήρθες πολύ κοντά όσο κανείς άλλος, σε μια κορυφαία αποστολή του F.S.B.

Может, Лена и есть двойной агент ФСБ, а Энни просто была ее марионеткой.
Ίσως η Λένα να είναι ο πραγματικός διπλός πράκτορας... και η Άννη είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.

А ещё я слышала от Максима Гомельского, что ФСБ задействовала отряд Вега в Аргентине.
Επίσης άκουσα από τον Μάξιμ Γκομέλσκι ότι η FSB ανέπτυξε μια μονάδα της Δύναμης Βέγκα στην Αργεντινή.

Это может оказаться подставой ФСБ.
Θα μπορούσε να είναι μια κουνιέμαι FSB.

Какая-то блондинка устроила засаду на автомобиль ФСБ, и не всё прошло гладко.
Μια ξανθιά γυναίκα έστησε ενέδρα σε αυτοκίνητο της FSB, και δεν είχε καλή εξέλιξη.