Фаза быстрого сна oor Grieks

Фаза быстрого сна

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ύπνος REM

voorbeelde

А что насчет твоей фазы быстрого сна?
Και ο ύπνος σου;

Нет, если у Тома есть нарушение фазы быстрого сна.
Όχι αν ο Τομ έχει διαταραχή συμπεριφοράς REM.

Знаешь, что портит твой быстрый сон - статьи о фазе быстрого сна.
Αυτό που σου χαλάει τον ύπνο, είναι τα άρθρα για τον ύπνο.

Сновидения особенно часты в периоды быстрого движения глаз, или фазы быстрого сна (ФБС).
Τα όνειρα εμφανίζονται ιδιαίτερα στις περιόδους των γρήγορων οφθαλμικών κινήσεων, οι οποίες ονομάζονται ύπνος REM.

Через 12 часов у субъекта номер 7 зафиксировано учащение пульса и спорадические судороги, указывающие на фазу быстрого сна.
Στις 12.3 ώρες, το αντικείμενο με το νούμερο επτά βίωσε υψηλότερους από τους φυσιολογικούς καρδιακούς παλμούς και σποραδικά τινάγματα που δείχνουν NREM [ σ. μ σύνδρομο ] του σταδίου ένα Ν-1-6.

К утру длительность быстрых движений глаз (или фазы быстрого сна) нарастает, что, очевидно, способствует поддержанию психического здоровья.
Αυτοί οι κύκλοι REM, ή αλλιώς κύκλοι ονείρων, γίνονται ολοένα και μεγαλύτεροι κάθε φορά που εμφανίζονται τη νύχτα και φαίνεται ότι παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην ψυχική υγεία.

Но они же в фазе быстрого сна.
Μα είναι σε ύπνο RΕΜ.

Мы будем использовать видеополисомнографию, чтобы измерять его мозговые волны и следить за его фазой быстрого сна.
Με βίντεο-πολυπνογραφία θα μετρήσουμε τα κύματα του εγκεφάλου του παρακολουθώντας τον ύπνο σε κατάσταση REM.

Как насчет того, чтобы ты больше беспокоился из-за Пантер, а меньше из-за моих фаз быстрого сна.
Τι θα λέγατε για σας ανησυχούν περισσότερο για τους πάνθηρες και λιγότερο για τους κύκλους εμπράγματα μου.

Большинство сновидений приходится на фазу быстрого сна.
Τα περισσότερα όνειρα τα βλέπουμε στη διάρκεια του ύπνου REM.

Каждый очередной цикл завершается совершенно иной стадией — фазой быстрого сна (ФБС).
Τελικά, κάθε κύκλος ολοκληρώνεται με το εντελώς διαφορετικό στάδιο REM.

Больной погружается в фазу быстрого сна почти в момент засыпания.
Ο ναρκοληπτικός ασθενής βυθίζεται στην κατάσταση REM των ονείρων σχεδόν τη στιγμή που αποκοιμιέται.

Хотя он очнулся, активность мозга схожа с фазой быстрого сна.
Αν και είναι ξύπνιος, η νευρική του δραστηριότητα δείχνει βαθύ ύπνο.

Сильное электромагнитное загрязнение может нарушать фазу быстрого сна.
Υψηλά επίπεδα ρύπανσης των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων μπορούν να παρέμβουν με τους κύκλους του ύπνου REM.

Кроме того, как полагают некоторые исследователи, именно в фазу быстрого сна наш мозг перерабатывает полученную за день информацию и она откладывается в долговременную память.
Επιπρόσθετα, ορισμένοι ερευνητές πιστεύουν ότι οι πληροφορίες που έχουμε λάβει πρόσφατα εδραιώνονται ως μέρος της μακροπρόθεσμης μνήμης μας στη διάρκεια αυτού του κύκλου του ύπνου.

Здоровый ночной сон разделяется на две основные фазы: фазу быстрого сна (ФБС, или сон со сновидениями) и фазу медленного сна (ФМС, или сон без сновидений).
Ο φυσιολογικός νυχτερινός ύπνος χωρίζεται βασικά σε δύο τύπους: τον ύπνο REM (ύπνο γρήγορων οφθαλμικών κινήσεων ή ύπνο ονείρων), όπως αποκαλείται συνήθως, και τον ύπνο μη-REM (χωρίς όνειρα).

Больной может лежать в постели в бодрствующем состоянии и, в то время как его тело парализовано в фазе быстрого сна, слышать голоса и видеть ужасающие картины.
Ο ασθενής μπορεί να ξυπνήσει στο κρεβάτι ενώ το σώμα του, παράλυτο, εξακολουθεί να βρίσκεται στο στάδιο REM, να ακούει φωνές και να βλέπει φοβερά πράγματα.

Если мы «задолжали» организму несколько часов сна, мы не сможем в полной мере воспользоваться последней и наиболее длительной фазой быстрого сна, которая необходима для сохранения душевного равновесия.
Όταν οι συνεχόμενες ώρες ύπνου είναι λιγότερες από όσες χρειαζόμαστε, δεν περνάμε όσο χρόνο θα έπρεπε στην τελευταία και μακρύτερη περίοδο ύπνου REM, η οποία είναι ζωτική για την ψυχική υγεία.

Больной, бывает, просыпается, в то время как его тело находится еще в фазе быстрого сна, и он устанавливает к своему ужасу, что он не может шевелить ни одним мускулом!
Ο ασθενής μπορεί να ξυπνήσει ενώ το σώμα του βρίσκεται ακόμη στο στάδιο REM και να ανακαλύψει έντρομος ότι είναι ανίκανος να κουνήσει έναν οποιονδήποτε μυ!

Обычно за ночь фазы быстрого и медленного сна сменяют друг друга несколько раз.
Στη διάρκεια ενός υγιούς νυχτερινού ύπνου, ο ύπνος REM εμφανίζεται αρκετές φορές εναλλασσόμενος με τον ύπνο μη-REM.

Это явление побудило ученых выделить две основные фазы сна: быстрый сон (или стадию сновидений) и медленный сон.
Η παρατήρηση αυτού του φαινομένου έκανε τους επιστήμονες να διαιρέσουν τον ύπνο σε δύο βασικά στάδια: τον ύπνο REM (γρήγορες οφθαλμικές κινήσεις [rapid eye movement]) και τον ύπνο μη-REM.

За ночь, пока мы спим, каждые 60—90 минут у нас проходит фаза так называемого быстрого сна, или сна с быстрым движением глаз.
Ενόσω κοιμάστε, περνάτε τις λεγόμενες φάσεις «γρήγορων οφθαλμικών κινήσεων» κάθε 60 με 90 λεπτά όλη τη νύχτα.

Сейчас мы знаем, что в целом существуют три фазы сна: лёгкий неглубокий сон, фаза быстрого движения глаз или БДГ-сон и медленный глубокий сон.
Πλέον ξέρουμε πως, γενικά μιλώντας, υπάρχουν τρία στάδια ύπνου: ο ελαφρύς ύπνος, ο ύπνος γρήγορων κινήσεων των ματιών ή REM και ο βαθύς ύπνος.

Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна -- глубокий, лёгкий или быстрый сон.
Αυτή είναι μια όμορφη, καινούρια συσκευή που σου δίνει λεπτομερή δεδομένα ύπνου, όχι απλά αν κοιμάσαι ή αν είσαι ξύπνιος, αλλά επίσης τη φάση του ύπνου -- βαθύς ύπνος, ελαφρύς ύπνος, REM ύπνος.