Фландрия (Фламандский регион) oor Grieks
Фландрия (Фламандский регион)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φλάνδρα (Φλαμανδική περιοχή)
el
The Flemish Region of Belgium (or Flanders)
Фла́ндрия или Фламандский регион Бельгии — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родился во Фландрии, изучал теологию в Германии и Англии.
Και την εγκληματικότηταWikiMatrix WikiMatrix
Король убежал во Фландрию с его братом Ричардом и дядей Энтони.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, вы воевали в Неаполе и Фландрии,
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет из Фландрии.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полях Фландрии — одно из популярнейших стихотворений о Первой мировой войне.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοWikiMatrix WikiMatrix
Представь, что произойдет, если мы позволим ему связаться с Фландрией!
Τι είναι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр-президент Фландрии, Герт Буржуа, проявил поддержку Каталонской Республике, но признал решение до бельгийского федерального правительства.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλWikiMatrix WikiMatrix
Мы тайно вывезем принца Ричарда во Фландрию.
Σας ευχαριστώ, πάντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правители с XII века носили титул графа Фландрии.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήWikiMatrix WikiMatrix
" Чтобы почтить всех, павших на заледеневших полях Фландрии, и для того, чтобы память о них всегда была свежей ".
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Август — Эдуард I безуспешно вторгается в Фландрию.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφWikiMatrix WikiMatrix
Без Фландрии нет ничего, капитан.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фландрия охватывала побережье северной Франции, Бельгии и Голландии.
Κάνει παγωνιά έξωjw2019 jw2019
Столица и самый большой город провинции Восточная Фландрия.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!WikiMatrix WikiMatrix
Откомандирован во Фландрию из блумфонтейнских алмазных копей.
Eυχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король бежал во Фландрию с братом, Ричардом, и дядей Энтони.
Γύρνα στη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фландрия лишила меня сна.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дени, Андре (65) — бельгийский политик, губернатор Восточной Фландрии (2004—2013) .
Έχουμε κίνησηWikiMatrix WikiMatrix
Фландрия лишила меня сна
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·opensubtitles2 opensubtitles2
Итак,... итак, это могла быть группа святых, возвращающихся из прошлого, чтобы оплакивать судьбу Фландрии.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родился во Фландрии Родители датчане
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сын одного моего друга, погибшего во Фландрии.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сын одного моего друга, погибшего во Фландрии
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!opensubtitles2 opensubtitles2
Фландрия — (истор.) средневековое графство на северо-западе Европы
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλlevelyn levelyn
Фландрия - это сама преисподняя.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.