фландрия oor Grieks
фландрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φλάνδρα
Фландрия лишила меня сна.
Η Φλάνδρα μου στερεί τον ύπνο μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фландрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φλάνδρα
ru
Фландрия — (истор.) средневековое графство на северо-западе Европы
Фландрия лишила меня сна.
Η Φλάνδρα μου στερεί τον ύπνο μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·opensubtitles2 opensubtitles2
Она утешает тех, чьи любимые лежат в полях Фландрии, погибли в пучине моря или покоятся в крохотной Санта-Кларе.
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιLDS LDS
Родился во Фландрии, изучал теологию в Германии и Англии.
Πού είναι τα κλειδιάWikiMatrix WikiMatrix
Король убежал во Фландрию с его братом Ричардом и дядей Энтони.
Ηζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, вы воевали в Неаполе и Фландрии,
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет из Фландрии.
Σε πειράζει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полях Фландрии — одно из популярнейших стихотворений о Первой мировой войне.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωWikiMatrix WikiMatrix
Представь, что произойдет, если мы позволим ему связаться с Фландрией!
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1385 году на бургундской двойной свадьбе в Камбре она вышла замуж за Жана, графа Невера, сына и наследника Филиппа Смелого, герцога Бургундского и Маргариты Дампьер, графини Фландрии, Артуа и Бургундии.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώWikiMatrix WikiMatrix
Министр-президент Фландрии, Герт Буржуа, проявил поддержку Каталонской Республике, но признал решение до бельгийского федерального правительства.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάWikiMatrix WikiMatrix
Мы тайно вывезем принца Ричарда во Фландрию.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правители с XII века носили титул графа Фландрии.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουWikiMatrix WikiMatrix
" Чтобы почтить всех, павших на заледеневших полях Фландрии, и для того, чтобы память о них всегда была свежей ".
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Август — Эдуард I безуспешно вторгается в Фландрию.
Ναι, έτσι απλά!WikiMatrix WikiMatrix
Без Фландрии нет ничего, капитан.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фландрия охватывала побережье северной Франции, Бельгии и Голландии.
Μια αλλη φορα κυριε Κουμπερσονjw2019 jw2019
Столица и самый большой город провинции Восточная Фландрия.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Откомандирован во Фландрию из блумфонтейнских алмазных копей.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король бежал во Фландрию с братом, Ричардом, и дядей Энтони.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зачем бы Королю понадобилось хотеть Джорджа во Фландрии если всё, что он сделает, это приведет армию, чтобы напасть на нас?
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμέναπροϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фландрия лишила меня сна.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1918 года, незадолго до окончания Первой мировой войны и после занятия немцами Французской Фландрии, английские и французские войска, усиленные американскими частями, развернули успешное контрнаступление в районе Марна (река) (18 июля-4 августа 1918).
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηWikiMatrix WikiMatrix
Дени, Андре (65) — бельгийский политик, губернатор Восточной Фландрии (2004—2013) .
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.WikiMatrix WikiMatrix
С севера Франции, из Фландрии и Германии на юг, в долину Рона, направилось разношерстное войско крестоносцев во главе с католическими прелатами и монахами.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουjw2019 jw2019
Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.