адаптируемый
ευπροσάρμοστος
адаптировать oor Grieks
адаптировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσαρμόζομαι
Я адаптируюсь к новым ситуациям быстро, но в данном случае мне нужно время
Προσαρμόζομαι γρήγορα μα αφήστε με να το σκεφτώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народную музыку пора адаптировать.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы ведь выжили и адаптировались.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουQED QED
В Индонезии эти обезьяны адаптировались к уникальному земноводному образу жизни
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, обычно это пара геев, а не девочки-подростки, так что нам придется адаптировать наш подход лишь...
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошки быстро адаптировались к новым для себя условиям и стали одним из самых многочисленных в Австралии завезенных видов животных.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαjw2019 jw2019
Ваш организм должен адаптироваться.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, все вы поможете ей побыстрее адаптироваться в новой рабочей обстановке.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему мы должны адаптироваться.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηQED QED
Хотя получается, что эта древняя структура, которая отделяет нас от других животных, плацента, не может достаточно быстро адаптироваться и вырабатывать защиту, чтобы поспеть за скоростью изобретения нами новых химических веществ, никогда не встречаемых ранее.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!ted2019 ted2019
Человеку нужно адаптироваться.
Tις κρατούσε καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И опять же, в Питерборо, мы начали с программы, но мы также начали сбор данных, и в течение времени, мы поправили и изменили эту программу, добавили ряд других элементов, чтобы адаптировать сервис, и обеспечить краткосрочные и долгосрочные потребности: более активное участие самих заключённых в процессе, как краткосрочном, так и долгосрочном.
Συγνώμη που διακόπτωted2019 ted2019
Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баг усиливает софт, чтобы тот из-за этого адаптировался, развился во что-то новое.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно заметить, что в феврале итальянское правительство приняло закон о налоге (аналогичном земельному) на недвижимость, принадлежащую церкви и используемую не для религиозных нужд. Таким образом власти стремятся адаптировать законодательство под общеевропейские стандарты государственной помощи, предотвратив возможное наложение штрафа Европейской Комиссией.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοgv2019 gv2019
И по причине производства пищи, или из- за внедрения чужеродных растений, в те регионы, где им не следует быть, или потому, что ареалы распространения используются для других целей, все эти причины означают одно: растения вынуждены либо адаптироваться, либо перебраться в другой регион, либо погибнуть.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιQED QED
Вот почему мы должны адаптироваться.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·ted2019 ted2019
Фильм, рассказывающий историю любви гомосексуальной пары, получил «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий», и попал в номинации «Лучший фильм», «Лучший актер» и «Лучшая песня к фильму».
Είναι μια κλεψύδραgv2019 gv2019
Уже сейчас компьютеры делают то, на что люди тратят бóльшую часть оплачиваемого времени, так что теперь пора думать над тем, как мы будем адаптировать наши социальные и экономические структуры, чтобы быть готовыми к новой реальности.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεted2019 ted2019
Хороший борец должен уметь импровизировать, адаптироваться к ситуации...
Διαβάστε μια εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интервью на веб-сайте TJournal, Юревич сказал, что он даже изменил название фильма, чтобы адаптировать его к тому, что ему видится спецификой этнического конфликта в России.«
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·gv2019 gv2019
Но адаптировался ли ты?
Ναι; Γειά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, буквально, если сельское хозяйство не сможет адаптироваться к изменению климата, мы тоже не сможем.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαQED QED
У нас тут адаптированные к воде Шибальбийцы.
Με συστημένη επιστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно обеспечить наличие всех частей экосистемы, чтобы экосистема могла адаптироваться к эффекту глобального потепления.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραQED QED
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.