адекватный oor Grieks
адекватный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάλογος
αντίστοιχος
αρκετός
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δέων · επαρκής · κατάλληλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она вообще адекватная, эта Сильвия?
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла свести с ума любого адекватного человека.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что смогу адекватно это оценить, мистер...
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько адекватной была Шарлотта на самом деле, если она по-прежнему называла кукол нашими именами?
Οτιδήποτε, ΜπαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пакард добавляет, что в Соединенных Штатах из-за недостатка адекватного обеспечения по уходу за ребенком «многие миллионы детей сегодня недополучают хороший уход в свои ранние годы» (Our Endangered Children [Наши находящиеся в опасности дети]).
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του Ταφτjw2019 jw2019
Исследования показывают, что важнейшие функции мозга, необходимые для того, чтобы обрабатывать информацию, адекватно выражать эмоции и владеть языком, формируются именно в раннем детстве.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυjw2019 jw2019
«Дети с выраженной агрессией часто выходят из семей, где родители не очень адекватно разрешают конфликты,— сообщает лондонская «Таймс» и добавляет: — Насилию учатся».
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.jw2019 jw2019
Выведенные из обращения деньги не были замещены адекватным количеством новых банкнот, и людям пришлось простаивать в длинных очередях у банков в надежде обналичить деньги для ежедневных нужд (см. репортаж Global Voices [анг]).
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραgv2019 gv2019
Если нападение санкционировано какой- либо страной, это объявление войны, и мы ответим адекватно
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь сложно найти адекватных людей.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен Адекватный Терапевт?
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала от... тяжелой работы над адекватной самооценкой
Τι φασαρία είναι αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
Один профессор отметил: «Вселенная, имеющая начало, похоже, требует наличия первопричины. Разве можно вообразить такое следствие без адекватной причины?»
Εσύ είσαι νέαjw2019 jw2019
Они называли меня " Совершенно адекватный " Хенсен.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не вакцина но она предполагает адекватную защиту в краткосрочной перспективе.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адекватным везет.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςWikiMatrix WikiMatrix
Но очевидно, что всё здесь происходящее далеко от адекватности.
Ναι, με πειράζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это привело к тому, что врачи стали требовать юридически оформленное согласие своих пациентов и адекватно предупреждать их до начала лечения бензодиазепинами о рисках зависимости и отмены.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςWikiMatrix WikiMatrix
Но что самое важное, с этого времени вся денежная масса США начала создаваться за счет выкупа банками правительственных облигаций и выпуска адекватного количества банкнот для создания резервов.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειQED QED
Я решила, что это адекватный ответ.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голограмма была адекватной, но она не заменит мне жену.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это наша возможность воплотить самые адекватные грёзы Гриндейла в реальность.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вошли и вышли за пять минут, перекрыли половину города, чтобы полиция не могла адекватно среагировать, плюс у них была идеальная стратегия отхода
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουopensubtitles2 opensubtitles2
У вас интересная работа, адекватное мышление, с вами никто не живет, никто не говорит вам делать то, чего вы не хотите делать, и, тем не менее, вы задались целью убить себя пьянством.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Марк, поп-звезда, который не мог ни адекватно оценить свою популярность, ни справиться с ней.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.