алиби oor Grieks

алиби

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άλλοθι

naamwoord onsydig

Тебя упрячут и надолго, если мы не придумаем железное алиби.
Να φύγεις για πολύ καιρό, εκτός αν βρούμε ένα καλό άλλοθι.

voorbeelde

Почему вы так и не раскрыли имя его алиби?
Γιατί δεν έχετε πει το όνομα του άλλοθι του;

У неё тоже нет алиби.
Κι αυτή δεν έχει άλλοθι.

Эмили сообщит, что ты проплатил алиби Борга.
Η Έμιλι τούς είπε ότι πλήρωσες για το άλλοθι του Μπουργκ.

Да, за исключением того, что мы не можем связать его с убийством, т.к. у него есть алиби.
Ναι, εκτός, δεν μπορούμε να τον τοποθετήσω στη σκηνή του εγκλήματος, έχει άλλοθι.

Его алиби неоспоримо.
Το άλλοθί του ευσταθούσε.

Тебя упрячут и надолго, если мы не придумаем железное алиби.
Να φύγεις για πολύ καιρό, εκτός αν βρούμε ένα καλό άλλοθι.

И на чем основано алиби вашей красавицы? что ходила в кино в Хибия.
Ηταν σε σινεμά στη Χιμπίγια την ώρα του φόνου.

Алиби придумали?
Σκέφτηκες κάποιο άλλοθι;- Φυσικά

Конечно, у Эли есть алиби, но насколько сильным оно будет, если ДНК Эли будет найдено на сцене преступления?
Ναι, η Άλι έχει άλλοθι, αλλά πόσο ισχυρό θα είναι αν βρεθεί το DNA της στην σκηνή;

Что за алиби?
Τι έγινε;

Он убил судью, потому что тот не принимал это алиби.
Σκότωσε το δικαστή διότι απέρριψε το άλλοθι.

Что подтвердит твое алиби.
Επιβεβαίωσε τότε το άλλοθί σου.

Тогда у вас будет алиби.
Τότε θα έχετε άλλοθι..

— У меня есть алиби.
Έχω άλλοθι.

Что же, это достаточно убедительное алиби.
Πολύ επιβλητικό άλλοθι.

У вашего алиби был свидетель, но защитник его упустила?
Είχες μάρτυρα υπεράσπισης κι η συνήγορος την άφησε;

Без алиби у меня нет выбора.
Χωρίς άλλοθι, δεν έχω επιλογή.

Мне казалось, у парня есть алиби.
Ο μικρός δεν είχε άλλοθι;

Я проверил его алиби.
Έλεγξα το άλλοθί του.

У него нет алиби, и мы можем связать его с оружием убийства, но не с жертвой.
Δεν έχει άλλοθι, και μπορούμε να τον συνδέσουμε με το όπλο του φόνου, απλά όχι με το θύμα.

Но у него железное алиби.
Αλλά έχει ακλόνητο άλλοθι.

Клайн Я проверил ее алиби.
Θα ελέγξω το άλλοθί της.

Дэнни, у него было алиби.
Είχε άλλοθι, Ντάνι.

Даже у школьников с приводами есть алиби.
Ακόμα και τα παιδιά με μητρώο ανηλίκων έχουν άλλοθι.

На время которого у Вас нет алиби.
Κι αυτή την ώρα, δεν έχετε άλλοθι.