Али-Баба oor Grieks

Али-Баба

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αλή Μπαμπά

eienaam manlike

Именно он послужил прообразом для сказки про Али-Бабу и 40 разбойников.
Και επίσης ενέπνευσε την ιστορία με τον Αλή Μπαμπά και τους 40 κλέφτες.

voorbeelde

Каждый год я говорю им " Я найду сокровище Али-Бабы. "
Κάθε χρόνο τους λέω " Θα βρω τον θησαυρό του Αλί Μπαμπά ".

Это место - как пещера Али Бабы.
Αυτό το μέρος είναι σαν το Σίερς και Ρόμπακ.

Я думал, что это мой самый вредный владелец, он украл лампу у Али-Бабы.
Νόμιζα πως ήταν ο σκληρότερος αφέντης μου. Αυτός από τον οποίο ο Αλί Μπαμπά έκλεψε το λυχνάρι.

Спустя две недели такси с вокзала подъехало к голливудскому мотелю " Али-Баба ".
Δύο βδομάδες μετά, ένα ταξί από τον σιδηροδρομικό σταθμό έφτασε στο Χόλυγουντ στο ξενοδοχείο " Αλί Μπαμπά ".

Это действительно карта сокровищ Али-Бабы.
Ένας χάρτης θησαυρού γραμμένος από το χέρι του Αλί Μπαμπά.

Печать Али- Бабы
Η σφραγίδα του Αλί Μπαμπά

сокровищ Али-Бабы.
αμπαρωμένο σαν φρούριο.

Каждый год я говорю им " Я найду сокровище Али- Бабы. "
Κάθε χρόνο τους λέω " Θα βρώ τον θησαυρό του Αλί Μπαμπά "

Это ловушка Али-Бабы.
Είναι μια παγίδα του Αλί Μπαμπά.

И Али-Баба здесь
Έφερες και τον Αλί Μπαμπά μαζί σου βλέπω.

Я думал, что это мой самый вредный владелец, он украл лампу у Али- Бабы
Νόμιζα πως ήταν ο σκληρότερος αφέντης μου.Αυτός απο τον οποίο ο Αλί Μπαμπάς έκλεψε το λυχνάρι

Думаете, мы нашли сокровище Али- Бабы и # разбойников?
Λες να έχει τον θησαυρό του Αλι Μπαμπά και των # κλεφτών

Это ловушка Али- Бабы
Είναι μια παγίδα του Αλί Μπαμπά

Борода и сердце Али Бабы!
Μα την Kαρδιά και τα Γένια του Σερ Αλή Μπαμπά!

Али-баба, али-баба.
Κόκκινο rover.

Я хочу сокровище Али- Бабы
Εύχομαι για όλο τον θησαυρό του Αλί Μπαμπά

Именно он послужил прообразом для сказки про Али-Бабу и 40 разбойников.
Και επίσης ενέπνευσε την ιστορία με τον Αλή Μπαμπά και τους 40 κλέφτες.

Больше пещеры Али Бабы
Η σπηλιά του Αλί Μπαμπά!

С тех пор город беспрестанно страдает от тяжелых обстрелов, несмотря на призыв спасти объекты уникального культурного наследия Сирии [анг]. Так, историческому кварталу Баб аль-Дреиб уже был нанесен огромный урон (фото на Фейсбуке).
Από τότε, η πόλη υποφέρει από ισχυρούς βομβαρδισμούς που κρατούν μήνες, παρά την έκκληση για διάσωση των απειλούμενων Μνημείων Πολιτιστικής Κληρονομιάς, μεταξύ των οποίων η ιστορική συνοικία Bab Al Dreib.

Основателем бабизма был потомок Мухаммада Али Мухаммад из города Ширазе, который принял титулы «Баб» («врата») и имам Махди («ведомый истинным путем»).
Ο ηγέτης των Μπάμπι ήταν ο Μιρζά Αλί Μοχάμαντ του Σιράζ, ο οποίος αυτοανακηρύχτηκε Μπαμπ («η Πύλη») και ιμάμ-μαχντί («ορθά καθοδηγούμενος ηγέτης») από τη γραμμή του Μωάμεθ.

В 1863 году Мизра Хусейн Али Нури, выдающийся лидер бабитской группы, объявил себя, согласно предсказанию Баба, «Тем, кого проявит Бог».
Το 1863, ο Μιρζά Χουσεΐν Αλί Νουρί, ένα επιφανές μέλος της ομάδας των Μπάμπι, «διακήρυξε ότι ήταν ‘Εκείνος τον οποίο θα φανερώσει ο Θεός’, την έλευση του οποίου είχε προείπει ο Μπαμπ».