аллей-уп
άλεϊ-ουπ
аллея oor Grieks
аллея
ru
ряд деревьев (вдоль улицы, дороги)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περίπατος
δρομάκι
Когда я побежал в ту аллею, то Грина уже подстрелили.
Όταν έτρεξα στο δρομάκι τον είχαν ήδη πυροβολήσει.
αλέα
el
δρόμος ή λεωφόρος με δενδροστοιχίες
λεωφόρος
Вдоль тенистых аллей одно за другим выстроились внушительные и при этом элегантные здания — детища французских архитекторов.
Το ένα μετά το άλλο, επιβλητικά και ωστόσο κομψά δημόσια κτίρια, σχεδιασμένα από Γάλλους αρχιτέκτονες, εμφανίζονταν κατά μήκος των δεντρόφυτων λεωφόρων.
δρομίσκος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
περίπατος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С аллеями Гайд- парка для прогулок теплыми весенними вечерами!
Είμαι εγώ τώρα εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Прикольно, что может сделать парковая аллея, если остаться там подольше.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы восхищаетесь своей лаймовой аллеей?
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это абсолютная аллея для проколов, здесь.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также интерес представляет парк Валентино с его ботаническим садом, газонами, аллеями, фонтанами и средневековой крепостью Пьемонт — колоритным и точно воссозданным поселением XV века.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·jw2019 jw2019
Но это еще не все - производство пластмасс не только увеличивает число больных раком в таких местах как Раковая Аллея, и укорачивает жизни детям из бедных семей - при потреблении пластмасс. При утилизации пластмасс опять же бедные несут основное бремя.
Με εμπιστεύεσαιQED QED
Эй, это светлая аллея.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За домами есть аллея.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но аллея дает нам возможность видеть обе стороны улицы и перекрёсток.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездомные кошки бегали по аллеям как кровь бежит по венам.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть здесь и особые достопримечательности, например «Autumn Colour Trail» (осенняя аллея), «Hillier Cherry Collection» (коллекция вишневых деревьев Хильера) и «Native Species Collection» (коллекция местных видов),— все они снабжены табличками и нанесены на карту.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
Донуэлльская аллея не бывает пыльной, но вы можете приехать на осле, если желаете.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер ранен. Аллея к северу от улицы Рейсон, 800.
Αυτή απλά είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за прогулку по аллеям памяти.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллея, куда часто ходят лгуны.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллея позора, на этот раз для двоих.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это темная аллея
της #ης Ιουλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Аллея вдоль набережной может сработать, с запада и по обе стороны моста.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь есть небольшая аллея.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Сара путешествует по аллеям памяти.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллея Таконик 10 минут назад.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полчаса, сенатор, аллея будет нормально.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это темная аллея.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство айсбергов, оторвавшихся от массива, океанское течение уносит в длительное путешествие, затем разворачивает одних на запад, других на юг и в конце концов приносит в море Лабрадор, прозванное Аллеей айсбергов.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςjw2019 jw2019
Внизу справа: аллея сфинксов, ведущая к храму Амона-Ра в Луксоре
Να μη τους λυπηθούνjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.