Аналогичные органы
Αναλογία
аналогичный oor Grieks
аналогичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάλογος
παρόμοιος
Полиция проводит аналогичные операции в других убежищах организации. Найдено, по крайней мере, еще одно в центральном районе Афин.
Η αστυνομία πραγματοποιεί παρόμοιες επιχειρήσεις και σε άλλα κρησφύγετα της οργάνωσης. Βρέθηκε τουλάχιστον ένα ακόμη σε κεντρική περιοχή της Αθήνας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичным образом одна струна может разделиться на две.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώLiterature Literature
Вы считаете, что они по существу аналогичны?
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Αυτό είναι στρεςted2019 ted2019
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·gv2019 gv2019
Она открыто критиковала вмешательство и сравнивала его с аналогичной операцией в своем родном Маре́ во время Чемпионата мира по футболу в 2014 году.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήgv2019 gv2019
Каждый в его команде проходит обучение в Калифорнии, что аналогично обучению морских котиков для бандитов.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατόμε την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичная отметка отсчёта отмечает нулевой километр «Дороги свободы» в городе Сент-Мер Эглиз в Нормандии, рядом с которым была произведена высадка 82-й воздушно-десантной дивизии США во время Второй мировой войны.
Ούτε να το σκέφτεσαιWikiMatrix WikiMatrix
– Аналогично.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сравнению с аналогичными моделями, F12berlinetta использует укороченные передаточные числа в соответствии с мощностью двигателя.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεWikiMatrix WikiMatrix
И недалеко произошел аналогичный случай?
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот чего мы уже достигли: во-первых, мы разложили программу школьного математического образования на несколько аналогичных приложений.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.ted2019 ted2019
Передача началась с необычайных спецэффектов, потому что тогда были глобальные перемены в климате, что звучит довольно интересно, так как аналогично современной ситуации.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςQED QED
Далее, в Книге Мормона мы читаем о месте с аналогичным описанием, где должен находиться Новый Иерусалим, которому надлежит быть вознесенному согласно видению Иоанна на острове Патмос.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάLDS LDS
Аналогично.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По своему опыту я знаю - такое может проделать лишь человек, прошедший аналогичную подготовку.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιώνκαι αγαθώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогично обстоит дело и с технологией, развлечением и дизайном.
Ν., εσύ φταις για όλαQED QED
Какими событиями были отмечены «время и времена и полвремени», упомянутые в Даниила 7:25, и в каких еще библейских стихах говорится об аналогичных промежутках времени?
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνjw2019 jw2019
Некоторые люди сослались на то, что запрещать одну песню в то время, как столько других песней с аналогичным содержанием крутятся в эфире, просто лицемерно.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιgv2019 gv2019
У того, кто обнаруживает эти последние, как правило, можно предположить и другие, аналогичные.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιLiterature Literature
Мы прошли путь от 1917 до 2017 года не каким-то божественным провидением, а посредством принятых людьми решений, и если мы начнём сейчас принимать неверные решения, мы можем оказаться в ситуации, аналогичной 1917 году, уже через несколько лет.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπted2019 ted2019
Несколько лет назад кое-кто проводил аналогичное исследование.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле: политическая федерация или децентрализация».
Με νότια κατεύθυνσηWikiMatrix WikiMatrix
Британский министр по делам Евросоюза Дуглас Александр заявил 29 июня 2005, что «у правительства нет в настоящий момент планов относительно аналогичных предложений о языках Великобритании».
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςWikiMatrix WikiMatrix
Он провозгласил: «Я свидетельствую вам, что Господь совершенно отчетливо дал мне понять в откровении, которое я получил, – и многие из присутствующих здесь могут принести аналогичное свидетельство, – что все это истина. Такая привилегия дается любому искреннему человеку, который принимается читать в духе молитвы и с желанием узнать, истинна ли эта книга, или нет; он получит такое свидетельство согласно обещанию, данному Моронием, запечатавшим эту летопись, чтобы она явилась в Устроение полноты времен»3.
Τι κρύβεις, ΤζέριLDS LDS
Аналогично.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.