аналог oor Grieks
аналог
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάλογος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли аналог подобной технологии в борговской базе данных Седьмой.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
Dick, είσαι ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Я пытаюсь подготовиться к SAT ( американский аналог ЕГЭ ).
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, это гэльская аналогия Хэллоуину?
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогия есть и в Индуизме.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικQED QED
В качестве самой простой аналогии, торговый обмен — как сервис онлайн знакомств для всех ваших ненужных медиа- носителей.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωQED QED
Либи легче и работает дольше чем любые аналоги конкурентов
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, здесь есть аналогия с выражениями эмоций, настроений и т.д.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόLiterature Literature
Некоторые страны игнорируют патенты крупных фармацевтических фирм и производят или импортируют непатентованные аналоги тех или иных препаратов по значительно более низкой цене*.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
В случае моего клиента это сработает, только если он думал, что делает настоящее GHB, а не аналог.
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеми ими называют эту латиноамериканскую сладость [анг] (аналог сгущенного молока – прим.ред.) – карамелизированную разновидность молока, которая является незаменимым ингредиентом домашней и промышленной выпечки.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάgv2019 gv2019
Искусство способно создать аналогию.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνted2019 ted2019
Что ты понимаешь в аналогиях?
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это химический аналог бензодиазепина... смешанный с синтетическим галлюциногеном.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему родители могут научиться из аналогии, записанной во Второзаконии 32:9, 11, 12, в которой показана любовь Иеговы к израильтянам?
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
б) Какие аналогии прослеживаются между видениями о Царстве и о зверях, записанными в книге Даниила и Откровении?
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάjw2019 jw2019
Это аналог некоммуникативных выражений Фробениуса
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςopensubtitles2 opensubtitles2
Интересно, что аналогов у других финно-угорских племен не встречается.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηWikiMatrix WikiMatrix
И это подходящая аналогия потому что никто не знает с чьей стороны был выстрел
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я придумала эту аналогию.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческую богиню-охотницу Артемиду они переименовали в Диану, и у них были свои аналоги египетской Исиды.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουjw2019 jw2019
Кстати, аналог здания есть только в Ницце (Франция).
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·WikiMatrix WikiMatrix
По аналогии с белым светом, который является сочетанием всех частот оптического спектра, белый шум представляет собой звук, в котором в равной степени представлены все частоты слышимого диапазона.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
Красные карлики гораздо более изменчивы и непредсказуемы, чем их более стабильные большие аналоги.
Ούτε στα όνειραWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.