армянский oor Grieks
армянский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρμενικός
Αρμενικά
αρμενικά
el
Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που μιλιέται από τους κατοίκους της Αρμενίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Армянская секретная армия освобождения Армении (англ. Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA), арм. Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ, ՀԱՀԳԲ) — армянская военизированная организация, существовавшая с 1975 года до начала 1990-х.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάWikiMatrix WikiMatrix
Аманулла Мирза участвовал в отражении атак армянских вооружённых формирований на войсковые части АДР в ночь с 22 на 23 марта 1920 года.
Θα κάψεις όλο το σπίτιWikiMatrix WikiMatrix
А сегодня паша пьет чай с нашим армянским депутатом.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1915/16 гг. вторгнувшаяся армия насильственно депортировала большинство армянского населения. В течение этой операции, возможно, был убит один миллион армян.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαjw2019 jw2019
Армянский национальный совет собирался капитулировать, однако под давлением Диктатуры Центрокаспия отказался от этого намерения, в надежде на прибытие британских войск.
Γεια σου, ΛανγκςWikiMatrix WikiMatrix
Кулинарная книга "Армянские блюда: факт, вымысел и фольклор" от 2006 года дает такие советы для приготовления хоровац: Расстояние между костром и шампурами должно быть примерно от 12 до 15 см Крупные куски мяса должны всегда располагаться в середине шампура — там, где больше температура от костра Шампуры должны быть помещены близко друг к другу, чтобы сохранять тепло от огня В самой Армении хоровац часто делается на мясе с костями (используется баранина или свиные отбивные).
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηWikiMatrix WikiMatrix
Пошли поможешь мне с уликами по армянскому бомбисту.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю армянский, но не армянин.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςgv2019 gv2019
Грач Баядян — армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост-колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνgv2019 gv2019
И лишь в 1920 году, благодаря усилиям Дианы Абгар, Япония стала первой страной, которая официально признала независимость первой Армянской республики.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗWikiMatrix WikiMatrix
Армянскую еду, вот что!
Το φίδι ήτανε φρικτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армянская община также очень влиятельна в Аргентине.
Είμαι το κρυπτογράφημαgv2019 gv2019
В 1917 году Армянский национальный конгресс обратился к армянским солдатам и офицерам, оказавшимся на различных оккупированных русскими территориях, с призывом поэтапно вернуться на родину.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
Я хотела написать созидательный, многослойный роман об армянской и турецкой семье с точки зрения женщины.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήted2019 ted2019
К 1916 году «Фотодрама» (в полной или упрощенной версии) была переведена на армянский, греческий, датско-норвежский, немецкий, испанский, итальянский, польский, французский и шведский языки.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανjw2019 jw2019
На видео многочасовой телевизионной программы, являющейся частью кампании по сбору средств, здания Северного проспекта представляют обновленную Армению, в то время как группы армянской молодежи ходят между этих зданий, выражая радость надежды и оптимизм.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύgv2019 gv2019
Нораванк — армянский научно-образовательный фонд.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάWikiMatrix WikiMatrix
Основной целью было восстановление исторической Армении, которая включала бы в себя территории восточной Турции и Армянской ССР.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουWikiMatrix WikiMatrix
Карапетян, Варужан (64) — член Армянской секретной армии освобождения Армении (АСАЛА), совершивший теракт в аэропорту Орли .
Είχε κάποιαWikiMatrix WikiMatrix
Актрисами могли быть только немусульманские женщины греческого, армянского или еврейского происхождения.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνWikiMatrix WikiMatrix
Я думал, он просто какой-то ужасный армянский извращенец.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюркологи также занимаются изучением различных тюркских языков, использующих такие алфавиты, как сирийский, армянский, иврит, греческий и другие.
Τα λέμε, Drovergv2019 gv2019
27 октября 1999 года произошёл террористический акт в армянском парламенте, унёсший жизни премьер-министра, спикера парламента и ещё 5 человек.
Για ένα λεπτό μόνοWikiMatrix WikiMatrix
Постепенно были сделаны переводы на множество языков, таких, как армянский, грузинский, коптский и сирийский.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "jw2019 jw2019
Слушай, хозяин этого дома человек, которого зовут Гадиэль Зоман. глава армянского преступного клана на восточном побережье
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.