бабуля oor Grieks

бабуля

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γιαγιά

naamwoord vroulike

Помнишь, как Сибил сшила ту вечернюю пижаму, и бабуля чуть в обморок не упала?
Και Sybil της πήρε για να κάνει το βράδυ πιτζάμες και η γιαγιά σχεδόν λιποθύμησε.

βαβούλα

Βάβα, Βαβούλα, Γιαγιούλα και Γιαγιά (бабу́ля: уменьш.-ласк. к бабушка)

Ба́ба, Бабу́ля, Бабу́ся и Ба́бушка
Βάβα, Βαβούλα, Γιαγιούλα και Γιαγιά

μάμμη

naamwoord vroulike

voorbeelde

Жду с нетерпением того дня, когда Бабуля воскреснет и мы снова с ней встретимся.
Ανυπομονώ δε να δω και πάλι τη γιαγιά μου στην ανάσταση.

Бабуля Фрэн?
Η γιαγιά Φραν;

Твоя бабуля так сексуальна.
Σέξυ γιαγιά έχεις.

Тихо, тихо, бабуля.
Ελα, ελα, γιαγια.

Крутая у тебя бабуля.
Η γιαγιά σου θα έχει " μπαλάκια ".

Бабуля, вода!
Γιαγιά, κοίτα!

С днём благодарения, бабуля.
Καλές ευχαριστίες, γιαγιά!

Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно.
Η γιαγιά μου έλεγε πως είμαι ιδιαίτερη, αλλά έτσι λένε όλες οι γιαγιάδες.

Помнишь, как твоя бабуля лежала тут, мёртвая, вся в крови?
Θυμάσαι όταν η γιαγιά σου κείτονταν εδώ, μέσα στα αίματα;

Ну, это... слишком много соды, бабуль
Πολύ... σκόνη σόδας έβαλες, γιαγιά

Бабуля, идём!
Γιαγιάκα, πάμε!

Послушой, бабуля, сейчас пост.
Άκου γιαγιά είναι μέρες νηστείας.

Хочу представить тебя бабуле.
Θέλω να γνωρίσεις τη γιαγιά μου.

Люблю тебя, бабуля.
Σε αγαπάω, γιαγιάκα.

Какого худа Бабуля делала в песчанных дюнах?
Τι διάολο έκανε η γιαγιά στους αμμόλοφους

Кроме того, со мной останется Бабуля.
Eπιπλέov, θα έχω τη Γιαγιάκα για συvτρoφιά.

Бабуля!
Γιαγιά!

Бабуля готовит.
Η Γιαγιά το φτιάχνει.

А какой была бабуля?
Πως ήταν η γιαγιά;

Ба́ба, Бабу́ля, Бабу́ся и Ба́бушка
Βάβα, Βαβούλα, Γιαγιούλα και Γιαγιά

Ты у меня так кончишь, что даже твоя бабуля возбудится.
Θα σε κάνω να χύσεις τόσο δυνατά που θα κάνεις μούσκεμα και τη γιαγιά σου.

Моя бабуля сказала бы: " Он смердит безумием. "
Η γιαγιά μου θα έλεγε ότι ο διάολος μπήκε μέσα του.

О, Бабуля.
Ω, Γιαγιάκα!

Спасибо, бабуля.
Σ'ευχαριστούμε, γιαγιά.

Мы с твоей бабулей собираемся приступить к кое-какому делу.
Η γιαγιά σου κι εγώ θα κάνουμε τρελίτσες.