бабочки oor Grieks

бабочки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λεπιδόπτερα

naamwoord

Πεταλούδα

собирательное название для некоторых надсемейств чешуекрылых

Я понимаю, что у тебя есть чувства к одной бабочке.
Ξέρω ότι τρέφεις συναισθήματα για μια Πεταλούδα.

Soortgelyke frases

нож-бабочка
πεταλούδα

эффект бабочки
φαινόμενο της πεταλούδας

ночная бабочка
νυχτοπεταλούδα

Эффект бабочки
Φαινόμενο της πεταλούδας

галстук-бабочка
Παπιγιόν · παπιγιόν

бабочка
παπιγιόν · παπιόν · πεταλούδα · πεταλούδες · φιόγκος

бабочка
παπιγιόν · παπιόν · πεταλούδα · πεταλούδες · φιόγκος

бабочка
παπιγιόν · παπιόν · πεταλούδα · πεταλούδες · φιόγκος

voorbeelde

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?
Είναι το φτερό της πεταλούδας προϊόν εξέλιξης;

Бабочки - это круто.
Τα παπιγιόν τα σπάνε.

Остров Бабочки.
Ο ύφαλος της πεταλούδας.

В форме маленькой галстук-бабочки, потому что ты моя бабочка.
Είναι παπιγιονάκι, γιατί είσαι το παπιγιονάκι μου.

" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?
" Καλά, ίσως δεν έχετε βρει ακόμα σήμερα, " δήλωσε ο Alice? ", Αλλά όταν πρέπει να να μετατραπεί σε χρυσαλλίδα - θα κάποια μέρα, ξέρετε - και στη συνέχεια μετά από αυτό σε ένα πεταλούδα, θα νομίζετε ότι θα αισθανθείτε λίγο αλλόκοτο, δεν θα σας;

Посмотрите на этого с бабочкой.
Κοίτα τον τύπο με το παπιγιόν.

Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки.
Το λεπτό και επίπεδο σώμα τους κινούνταν πέρα δώθε, θυμίζοντάς μου πεταλούδα

Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске
Η πεταλούδα μονάρχης διανύει 3.000 χιλιόμετρα για να μεταναστεύσει από τον Καναδά σε μια μικρή δασική έκταση στο Μεξικό

Но сейчас бабочкам грозит другая опасность.
Αλλά τώρα, διαγράφεται μια νέα απειλή.

Ты принес " Интерпретацию снов " и трусы с бабочкой?
Μου έφερες το βιβλίο και την κυλόττα με την πεταλούδα;

Стэн узнал правду, что вы оба живы, что вы убили двух человек, чтобы исчезнуть с голубой бабочкой?
Ο Σταν έμαθε την αλήθεια, ότι εσείς οι δύο είστε ζωντανοί, ότι δολοφονήσατε δύο ανθρώπους, ώστε να μπορέσετε να εξαφανιστείτε με το κόσμημα;

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.
Από κάμπια σε χρυσαλλίδα ή νύμφη, και κατόπιν σε κάλλος.

Я гусеница, которая никогда не станет бабочкой.
Ειμαι μια κάμπια που ποτέ δεν θα γίνει πεταλούδα.

Я лишь заметила, что на нём был красный " галстук-бабочка ".
Το μόνο που έβλεπα ήταν ότι φορούσε κόκκινο παπιγιόν.

И проводит много времени с ночной бабочкой.
Και περνάει πολύ χρόνο με την'κυρία της νύχτας'.

Бабочки уже всегда вызывали у меня интерес.
Οι πεταλούδες ανέκαθεν μου προκαλούσαν το ενδιαφέρον.

А потом бабочка напугала его, и он разбил нашу развалюху!
Τον πλησίασε μια πεταλούσα, και τράκαρε!

Рыбы-бабочки облачены в красочный наряд.
Τα πεταλουδόψαρα υπάρχουν σε πολλά χρώματα.

Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.
Κάθε είδος πεταλούδας κάνει τα αβγά της μόνο σε έναν τύπο φυτού, και οι προνύμφες, με τη σειρά τους, τρέφονται μόνο από αυτό το συγκεκριμένο φυτό.

В целом, чем холоднее погода, тем больше бабочка тратит времени на обогрев.
Γενικά μιλώντας, όσο πιο κρύος είναι ο καιρός τόσο περισσότερο χρόνο διαθέτει για να λιαστεί.

Это бабочка.
Είναι πεταλούδα.

Между прочим, если вы мальчик, то это улитки; Если вы девочка, то это бабочки, потому что мы обнаружили, что девочки терпеть не могут улиток.
Με την ευκαιρία, αν είστε αγόρι, θα δείτε σαλιγκάρια. αν είστε κορίτσι, θα είναι πεταλούδες. καθώς διαπιστώσαμε ότι τα κορίτσια απεχθάνονται τα σαλιγκάρια.

С нами также Уолтер Стайн, чей галстук- бабочка говорит о том, что он работает в каком- то либеральном политологическом центре
Επίσης μαζί μου, ο Γουόλτερ Στάιν...... το παπιγιόν του οποίου μας λέει...... ότι είναι μέλος ενός κεντροαριστερού επιστημονικού επιτελείου

Бабочка, которая машет своими крыльями и вызывает ураган в другой части света.
Η πεταλούδα που κυματίζει τα φτερά της και προκαλεί έναν τυφώνα στην άλλη πλευρά του κόσμου.

Я вчера весь день проходил в бабочке.
Πέρασα όλη την ημέρα χθες με ένα παπιγιόν.