бабушка oor Grieks

бабушка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γιαγιά

naamwoord vroulike

мать отца или матери или жена дедушки

Иногда бабушка опаснее спецслужб.
Μερικές φορές η γιαγιά είναι πιο επικίνδυνη από την KGB.

μάμμη

naamwoord vroulike

мать отца или матери

γριά

naamwoord vroulike

Возможно я вас обогнал но даже моя бабушка ездит быстрее.
Ίσως, αλλά η γριά θεία μου οδηγεί με περισσότερο μπρίο.

Soortgelyke frases

бабушка, рассказывавшая сказку
Η γιαγιά που διηγιόταν ένα παραμύθι.

Бабушка Смурф
Γιαγιά Στρουμφ

бабушка надвое гадала
ή του ύψους ή του βάθους

бабушка надвое сказала
ή του ύψους ή του βάθους

voorbeelde

Флоретта была твоей бабушкой?
Η Φλορέτ ήταν η γιαγιά σου;

Бабушка будет жить!
Η γιαγιά ζει!

Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Um, οι παππούδες μου ήταν αραβικά.

Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Της είπα, όποτε είμαι στεναχωρημένος, η γιαγιά μου μου δίνει χτυπήματα καράτε.

Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Η γιαγιά της Νταϊάνα σού είπε... ότι τον πατέρα σου τον κατέστρεψε αυτή η μαγεία.

Она - моя бабушка!
Ήταν γιαγιά μου!

Бабушка.
Γιαγιά!

Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай “бабочек в животе”:
Από το Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο, η αρχισυντάκτρια του Global Voices για την ισπανική γλώσσα, Firuzeh Shokooh Valle, έγραψε για την πρόταση της γιαγιάς της σε περιπτώσεις άγχους ή νευρικότητας:

Бабушка, актёры приехали.
Γιαγιά, οι ηθοποιοί έφτασαν.

Вопросы молодежи: Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πώς Μπορώ να Έρθω Πιο Κοντά στους Παππούδες Μου;

Бабушка, если бы будем печь рулетики нам надо зайти в магазин.
Γιαγιά, αν είναι να ψήσουμε ρούγκελα αύριο, πρέπει να πάμε στο μαγαζί.

Бабушке не забывайте помогать.
Να βοηθάτε τη γιαγιά σας αν χρειάζεται.

Ты разместил бабушку там?
Έβαλες την μπαμπούσκα σε κουκέτα;

Потому что я всю ночь провел с бабушкой.
Γιατί πέρασα το βράδυ με τη γιαγιά μου.

Мы будем рисовать тебе картину, бабушка.
Σου φτιάχνουμε μία εικόνα, γιαγιά.

Бабушка с дедушкой.
Ο παππούς κι η γιαγιά μου.

Действительно ли бабушка и дедушка пользуются уважением?
Εκτιμάτε αληθινά τον παππού και τη γιαγιά;

И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε «Όχι, όχι, όχι, όχι.

Да, наши, эм, бабушки дружат.
Ναι, οι γιαγιάδες μας είναι φίλες.

Не надо. Послушайте, бабушка на рынке и мне нельзя никого впускать пока ее нет.
Κοίτα, η γιαγιά μου είναι στην αγορά και δεν επιτρέπεται να αφήνω κάποιον να περάσει μέσα, όσο αυτή λείπει.

Бабушка Кейт, это моя подруга - Кэсси Блейк.
Γιαγιά Κέιτ, να σου γνωρίσω τη φίλη μου, την Κάσι Μπλέικ.

Скажи мне твое имя, твоего отца, твоей матери, бабушки и дедушки, где ты родился, где учил Тору...
Πες μου για το όνομά σου, τον πατέρα σου, τη μητέρα σου,... τους παππούδες σου, τον τόπο γέννησής σου,... τη θρησκευτική σου εκπαίδευση...

Мама и бабушка вышли к ним, кричали, но ничего не помогло.
Η μάνα μου κι η γιαγιά στέκονταν έξω κι έκλαιγαν, αλλά δεν άλλαξε τίποτα

Я из Линкольна в Небраске, меня вырастила бабушка.
Είμαι από το Lincoln της Nebraska, και με μεγάλωσε η γιαγιά μου.