бабки oor Grieks

бабки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παράδες

naamwoord m-p

Есть бабки, есть и... бабки.
Αν έχεις παράδες, έχεις...

φράγκα

n-p

Забирают все твои бабки, рвут все твои связи.
Σου παίρνουν όλα σου τα φράγκα, σε ξεκόβουν απ'όλες τις επαφές σου.

Soortgelyke frases

бабка
γιαγιά · γριά · μάμμη

Бабка-Ёжка
Μπάμπα Γιάγκα

Бабка-Ёшка
Μπάμπα Γιάγκα

повивальная бабка
μαία · μαμή · μαμμή

voorbeelde

Знаем, что ты украл деньги Докери у своей бабки, чтобы играть на них в покер в Чайнатауне.
Ξέρουμε ότι πήρες τα λεφτά του Ντόκερι απ'τη γιαγιά σου, για τα παίξεις σε μια λέσχη, στην Τσάιναταουν.

Чувак, ты как старая бабка.
Δικέ μου, είσαι πρήχτης.

У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
Είχε μόνο τους παππούδες της και δεν ήταν δεμένοι.

— Что неслыханно, потому что в этом возрасте хирурги начинают зашибать огромные бабки.
Που είναι ανήκουστο γιατί οι χειρουργοί τότε βγάζουν πολλά.

И ты вот так вот оставишь бабки в багажнике?
Θα αφήσεις τα χρήματα έτσι στο πορτ-μπαγκάζ;

Даже не знаю что причиняет мне больше боли- то, что ты увёл мои бабки, или тот факт, что ты забрал моего счастливого лемура
Δεν ξέρω τι με πονάει περισσότερο.Το ότι έκλεψες τα λεφτά μου ή το ότι...... μου πήρες τον τυχερό μου λαιμούριο

У меня есть бабки.
Έχω χρήματα τώρα.

Я думал, ты там зарабатываешь действительно огромные бабки.
Νόμιζα πως έβγαζες χοντρά λεφτά εκεί.

Блядь, он забрал бабки!
Γαμώτο, πήρε τα λεφτά!

А я получу бабки за эти часы.
Πήρα dibs σε αυτό το ρολόι, ο άνθρωπος.

Так что и к бабке не пришлось ходить, чтобы понять, откуда у тебя эти способности.
Δεν ήταν δύσκολο να καταλάβουμε από που αντλείς τις δυνάμεις σου.

Гони бабки!
Δώσε τα λεφτά σου.

Ты дожна была что либо видеть, ты безумная бабка!
Πρέπει να είδες κάτι, τρελή γριά!

Я не знаю, есть ли у тебя бабки на это.
Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος.

Бабки, сумку.
Τα χρήματα, το πορτοφόλι.

Главное, мужики - это бабки.
Ο παράς είναι τα πάντα, μάγκες.

Оставь бабку, она и так долго пожила!
Άσε τη γιαγιά, έχει ζήσει την ζωή της.

И бабки, б.. дь, нужны сейчас.
Γαμώτο, χρειάζομαι αυτά τα λεφτά περισσότερο από ποτέ.

Как считаешь, ты можешь двигаться быстрее, чем бездыханный труп моей бабки?
Νομίζεις πως μπορείς να κινηθείς πιο γρήγορα από το... άψυχο πτώμα της νεκρής γιαγιάς μου;

Нужно только бабки найти.
Εγώ το μόνο που χρειάζομαι είναι μετρητά.

Ты похож на старую бабку Петер!
Σαν γριά κάνεις, Πήτερ.

А помнишь тот случай, когда вы с Ральфи должны были за бабки покрасить дом?
Θυμάσαι τότε που εσύ κι ο Ράλφι Μάουζερ θα βάφατε το σπίτι;

Ты приносишь мои бабки, и тебе не о чем беспокоиться.
Αν μου φέρεις τα λεφτά μου, δεν έχεις να ανησυχείς για τίποτα.

У тебя предрасположенность к диабету по линии твоей бабки.
Έχουμε κάποιους διαβητικούς απ την πλευρά της μάνας μου.

К счастью для детей у них есть любящие дед и бабка.
Ευτυχώς γι'αυτά μάθαμε ότι έχουν πολύ στοργικούς παππούδες.