брысь oor Grieks
брысь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ουστ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ну-ка брысь в постель, ноги застудишь!
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, тогда брысь!
Να έρθω πιό κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну всё, брысь, пошёл вон.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь из моей кровати.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, или ты со мной на этом паровозе или брысь с дороги.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, брысь, уходи
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь брысь отсюда!
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόOpenSubtitles OpenSubtitles
А теперь брысь из моего офиса.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь бутылку и брысь отсюда.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молли, брысь из моей комнаты!
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не хочешь вляпаться в дерьмо тогда брысь.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь брысь с моего кресла.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь отсюда!
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну, брысь отсюда!
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну, брысь.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
андел € бры моей прабабушки.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь отсюда.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь с дороги, козел!
Θα επιστρέψω, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь, я поведу.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь с моего кресла.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь отсюда.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь из студии.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то и брысь отсюда.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь, Джина!
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брысь отсюда!
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.