булка oor Grieks

булка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψωμάκι

naamwoord onsydig

И то же произойдет со всеми вами, если не найдете сосиску и булку.
Kαι το ίδιο θα συμβεί σε όλους σας αv δεv βρείτε το λουκάvικο και το ψωμάκι.

καρβέλι

naamwoord onsydig

бу́лка = белый пшеничный хлеб, обычно круглой (!!!) или овальной формы

Я съела все сладости и пол булки хлеба.
Έφαγα όλα τα γλυκά και το μισό καρβέλι ψωμί.

λευκό ψωμί

рег. (Санкт-Петербург)!!!, собир. то же, что белый хлеб ◆ В магазине хлеба нет, только булка.

В магазине хлеба нет, только булка.
Το μαγαζί δεν έχει μαύρο ψωμί, έχει μόνο λευκό ψωμί.

φρατζόλα

vroulike

Я слышала, там хлеб по четыре доллара за булку.
'κουσα ότι το ψωμί εκεί πέρα έχει 4 δολάρια η φρατζόλα.

voorbeelde

Очень многие булки посыпаны этими семенами.
Ένας μεγάλος αριθμός αυτών των ψωμιών έχει σπόρους σησαμιού πάνω του.

Под конец жизни у него не было ничего, кроме уродливой котяры, безразличного сына и булки, прилипшей к щеке.
Δεν θα καταλήξω σαν τον πατέρα μου, που στο τέλος της ζωής του, δεν είχε τίποτα. Μόνο ένα ψοφό-γατο, έναν αποξενωμένο γιο κι ένα κεκάκι κολλημένο στη μούρη του.

Шевелите булками!
Κουνηθείτε!

Возьми бутылку молока, батон и три булки чёрного.
Πάρε ένα μπουκάλι γάλα, μια φραντζόλα και τρία καρβέλια μαύρο ψωμί.

Когда они размочили свои булки в нашем волшебном, целительном источнике, мы разливаем его по бутылкам, лепим яркую этикетку, а они берут её домой
Μόλις μουσκέψουν τις κοτσίδες τους στα μαγικά ιαματικά νερά... θα τα εμφιαλώσουμε, θα βάλουμε και μια ωραία ετικέτα και θα τα πάρουν μαζί τους

И не пережарь булку!
Και μη κάψεις το τοστ!

Берт, шевели булками.
Μπερτ, κούνα τον κώλο σου.

Давай, Джордж, шевели булками. Хммм...
Έλα Τζορτζ, να ξεσκουριάσεις λίγο.

Милая булка, должна признаться, иногда у меня тоже бывают желания, нечистые мысли.
Γλυκό ψωμάκι, παραδέχομαι πως κι εγώ έχω ορμές μερικές φορές βρόμικες σκέψεις.

Только прошу вас, Венделин, приготовьте жареный хлеб, булка сюда не подходит.
Μόνο που πρέπει να σου ζητήσω καλέ μου Βέντελιν να φέρεις φέτες ψωμιού και όχι μικρά ψωμάκια.

Булку белого хлеба или единственную банку с тунцом?
Θα είναι το άσπρο ψωμί, το ενιαίο κονσέρβα τόνου;

Перед булками хлеба?
Για τα καρβέλια ψωμί;

Склеил твои булки и устроил перетягивание каната?
Σου κόλλησε με λόγκο τα μπαλάκια και τα τράβηξε απότομα;

Шевели своими ирландскими булками.
Βάλε λίγη γοητεία στο βήμα σου.

Винс, шевели булками!
Βινς κούνα τον κώλο σου!

Укусила прямо в булку
Με χτύπησε απευθείας στον πισινό

Это индейка с сыром в булке.
Αυτό είναι γαλοπούλα με ελβετικό τυρί και προζύμι.

Твои булки скоро хорошенько поджарятся.
Ο αλήτης, είναι καλα όπως ειναι ψημένα.

Будто булка с верёвкой... Мэг...
Είναι σαν το ψωμί να ψήνεται γύρω από μέρμιθο.

Словно тысяча маленьких волшебников массажирует мои булки маленькими волшебными палочками.
Φαίνεται σαν 1000 μωρουδίστικα χέρια να μου κάνουν μασάζ στον κώλο.

Это гамбургер, из мяса в булке без ничего.
Είναι ένα χάμπουργκερ από κρέας, σε ψωμάκι, σκέτο.

Двигайте булками.
Για κουνήστε τα κωλαράκια σας.

Булка чёрствая, как камень.
Το κουλούρι είναι σκληρό σαν πέτρα.

С Ником и его твёрдыми булками, и ограмными мужицкими сосками.
Ο Νικ με τους μυς και το αντρικό στήθος.

Люблю эти булки!
Μ'αρέσει αυτός ο κωλαράκος!