быстроногий oor Grieks
быстроногий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γοργοπόδαρος
el
γοργοπόδαρος = που είναι γρήγορος στα πόδια, που τρέχει γρήγορα ≈ συνώνυμα: φτεροπόδαρος
φτεροπόδαρος
el
φτεροπόδαρος = ο γοργός στα πόδια, ο ταχύς
Быстроногий Гермес был посланником, который доставлял сообщения богам и людям, Свойство, которое его делало исключительно любимым среди них.
Ο φτεροπόδαρος Ερμής, ήταν ο αγγελιοφόρος που έφερνε μηνύματα σε Θεούς και ανθρώπους, ιδιότητα που τον έκανε ιδιαίτερα δημοφιλή ανάμεσα τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поприветствуйте быстроногого чемпиона, Барта Симпсона.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно сказать, что эта не очень сообразительная, но сильная и быстроногая птица прославляет своего мудрого Творца.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαjw2019 jw2019
После Потопа человек научился (ради пищи, одежды и крова) убивать с помощью лука и стрел быстроногих и опасных животных, с которыми иначе справиться было невозможно.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςjw2019 jw2019
Гепард — самый быстроногий из всех хищников
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Она мчалась по равнине, огромными прыжками настигая быстроногую газель.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
Нелетающий, но милый и быстроногий страус
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαjw2019 jw2019
Быстроногих гепардов отлавливают и дрессируют для спортивной охоты.
Σε λιγότερο από # ώρεςjw2019 jw2019
«Скороходами» могли называться любые скорые посланники и вообще быстроногие люди, как, например, Асаил, брат Иоава, и Ахимаас, сын Садока (2См 2:18; 18:19, 23, 27).
Αριθ. ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Асаил, удостоившийся чести войти в число 30 лучших воинов Давида, особенно отличался тем, что был «быстроногим, как газель в поле» (2См 2:18; 23:24).
Τι φασαρία είναι αυτήjw2019 jw2019
Гепард — самое быстроногое животное из наземных млекопитающих.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαjw2019 jw2019
Когда сражение еще продолжалось, за Авениром погнался быстроногий брат Иоава Асаил.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαjw2019 jw2019
18 Там были три сына Сару́ии+: Иоа́в+, Аве́сса+ и Асаи́л+, который был быстроногим, как газель+ в поле.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
У зебр острое зрение и обоняние, и к тому же они быстроногие — развивают скорость даже более 60 километров в час,— все это служит защитой от хищников.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
15 Лучник не устоит, быстроногий не убежит, и всадник не спасёт свою душу+.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουjw2019 jw2019
Однако благодаря своим мощным ногам он относится к самым быстроногим созданиям на земле.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Около старика на корточках сидели трое парней, его внуки: Быстроногий Олень, Желтоголовый и Боящийся Темноты.
Καλυτερα να μπεις μεσαLiterature Literature
Повсюду страх+,— говорит Иегова.— 6 Пусть быстроногий не пытается убежать и сильный — спастись бегством+.
Κάνε κουράγιο, φίλεjw2019 jw2019
Быстроногий хищник
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώjw2019 jw2019
Страусы — одни из самых быстроногих созданий на земле.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςjw2019 jw2019
Говорят, ты самый быстроногий - одна нога здесь, другая там.
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты немногое пропустила- пару розовых быстроногих гусей и несколько краснокрылых
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςopensubtitles2 opensubtitles2
Быстроногий Джеско Уайт.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικόαλλά παλιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альта, вы не самая быстрая женщина, и быстроногой вас не назовешь.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из быстроногих, храбрых и сильных гадитян, присоединившихся к Давиду в пустыне, когда он еще не мог свободно передвигаться из-за царя Саула.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.