в качестве такового oor Grieks

в качестве такового

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ως τέτοιος

voorbeelde

И в качестве такового, я прошу об одолжении.
Και ως τέτοια, ζητάω μια χάρη.

И в качестве такового, я прошу об одолжении
Και ως τέτοια, αξιώνω χάρη

И в качестве такового, я прошу об одолжении.
Και ως τέτοια, αξιώνω χάρη.

Библеист Альберт Барнз признавал, что слова Иисуса «сказать собранию» могут относиться к «тем, кто уполномочен расследовать подобные случаи,— представителям церкви или тем, кто выступал в качестве таковых.
Ο λόγιος της Αγίας Γραφής Άλμπερτ Μπαρνς αναγνώρισε ότι η οδηγία του Ιησού «μίλησε στην εκκλησία» θα μπορούσε να αναφέρεται σε «εκείνους που είναι εξουσιοδοτημένοι να εκδικάζουν τέτοιες υποθέσεις—τους εκπροσώπους της εκκλησίας ή εκείνους που ενεργούν για λογαριασμό τους.

Как таковое это желание должно рассматриваться в качестве положительного переноса» (E, 271).
Ως τέτοια θα έπρεπε να τεθεί στις τάξεις της θετικής μεταβίβασης» (Ε, 271).

Мы должны „подчиняться таковым“, ценить их за их качества и не искать в них ошибок.
Εμείς πρέπει να συνεχίσουμε ‘να υποτασσόμαστε σε τέτοιους ανθρώπους’, εκτιμώντας τους για τις ιδιότητές τους και όχι ψάχνοντας για τα μειονεκτήματά τους.

Став таковыми, они получают надежду на воскресение к небесной жизни в качестве духовных сыновей Бога, если только остаются на земле верными до смерти (Иоанна 3:5, 7; Откровение 2:10).
Με αυτή την ιδιότητα, έχουν την ελπίδα της ανάστασης σε ουράνια ζωή ως πνευματικοί γιοι του Θεού, υπό την προϋπόθεση ότι θα παραμείνουν πιστοί μέχρι θανάτου.—Ιωάννης 3:5, 7· Αποκάλυψη 2:10.

Реальность такова, что Азербайджан, являющийся бывшей советской нефтегазовой территорией с, пожалуй, худшим качеством воздуха в мире, никогда не являлся особенным поклонником Часа Земли.
Η πραγματικότητα είναι ότι ως πρώην σοβιετική πετρελαιοκρατία με έναν από τα χειρότερα επίπεδα ποιότητας ατμόσφαιρας παγκοσμίως, το Αζερμπαϊτζάν δεν ήταν ποτέ μεγάλος οπαδός της Ώρας της Γης.

Такова моя роль в этом сообществе - заявлять, что мы не допустим, чтобы из- за нашей открытости и свободы под угрозу ставилось качество содержания.
Αυτή είναι η δουλειά μου στην κοινότητα: να λέω ότι δεν θα επιτρέψουμε στην ανοικτότητα μας και την ελευθερία να υπονομεύσει την ποιότητα του περιεχομένου.

Такова моя роль в этом сообществе - заявлять, что мы не допустим, чтобы из-за нашей открытости и свободы под угрозу ставилось качество содержания.
Αυτή είναι η δουλειά μου στην κοινότητα: να λέω ότι δεν θα επιτρέψουμε στην ανοικτότητα μας και την ελευθερία να υπονομεύσει την ποιότητα του περιεχομένου.

Их теория такова, что хотя бутыльки были на самом деле сексуальными игрушками, замаскированными под шампунь, женщины хотели бы испытать их в качестве сексуальных игрушек, но стеснялись покупать потому что знали, на что они похожи.
Η θεωρία τους ήταν ότι ήταν σεξουαλικό παιχνίδι, καμουφλαρισμένο σαν μπουκάλι από σαμπουάν, το οποίο οι γυναίκες ήθελαν να " δοκιμάσουν " αλλά ντρέπονταν να αγοράσουν λόγο του σχήματός του.