билет в оба конца
εισιτήριο μετ' επιστροφής
в конце oor Grieks
в конце
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελικά
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой.
Αποδεικνύεται τελικά ότι η φιλανθρωπία του κυρίου Γουΐλκινς να μήν είναι και τόσο απατηλή τελικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце она умирает
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςjw2019 jw2019
Не в конце.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςQED QED
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харпер, ты видел имя в конце послания?
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О пророке Данииле мы читаем: «Успокоишься и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней» (Даниил 12:13).
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςjw2019 jw2019
В конце книги выходит за Джорджа Уэстлока.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηWikiMatrix WikiMatrix
что в конце ты поднажмёшь и победишь!
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Ωραία το είπεςjw2019 jw2019
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςjw2019 jw2019
Подумайте, как бы вы ответили на вопросы, заданные Президентом Хантером в конце раздела 1.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςLDS LDS
И в конце концов айильцы отыскали потомков того народа.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοLiterature Literature
В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть.
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
и в конце-концов ваш парень должен...
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Это объявление вызвало меньше восклицаний – в конце концов, Хранительница Летописей – это не Амерлин.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειLiterature Literature
В конце концов, единственным человеком, который критиковал новый прибор на заседании Совета по долготе, был сам Гаррисон!
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηjw2019 jw2019
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономика Словении серьёзно пострадала от Европейского экономического кризиса, начавшегося в конце 2000-х гг.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώWikiMatrix WikiMatrix
И, в конце концов, каждая тайна...
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма, в конце концов, прекрати заниматься сводничеством.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце 1920-х и в 1930-е годы здесь проповедовали несколько человек.
Επανάλαβε τα κύματαjw2019 jw2019
Но в конце он получал сто акров земли.
Αλλά...... πρέπει να τη δωQED QED
В конце концов решили в пользу плана Эйфеля.
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουjw2019 jw2019
14159 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.