в лучшем случае oor Grieks

в лучшем случае

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στην καλύτερη περίπτωση

voorbeelde

В лучшем случае, ещё лет 50 до того как ей можно будет управлять дистанционно.
στην καλύτερη, θα διανοηθούμε να την εφαρμόσουμε σε 50 χρόνια.

В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
Ίσως είναι μακρυνά ξαδέλφια.

Эко вроде как живой пример того будущего, которое может быть у этой девочки в лучшем случае.
Η Έκο είναι το ζωντανό παράδειγμα του καλύτερου πιθανού μέλλοντος του παιδιού.

По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.
Για την ακρίβεια, η νομιμότητα ενός αλκοολτέστ δεδομένων των συνθηκών, είναι αμφισβητήσιμη στην καλύτερη.

6 в лучшем случае.
Έξι στα καλύτερα.

Это в лучшем случае.
Αυτό είναι η καλύτερη περίπτωση.

Трёх в лучшем случае.
Τρία βασίλεια, στην καλύτερη περίπτωση.

В лучшем случае...
Τι πιστεύετε;

В лучшем случае, пример вьюрков Дарвина показывает, что отдельный вид может приспосабливаться к меняющимся условиям среды
Στην καλύτερη περίπτωση, οι σπίζες του Δαρβίνου δείχνουν ότι ένα είδος μπορεί να προσαρμοστεί σε μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες

В лучшем случае кровотечение прекратится само.
Το καλύτερο σενάριο είναι η αιμορραγία να αυτοθεραπευτεί.

Это в лучшем случае маловероятно.
Θέλω να πω, δεν έχω και πολλές πιθανότητες.

Думаю, что в лучшем случае там будет хаос.
Στην καλύτερη περίπτωση θα προκληθεί χάος.

Я думаю, что-нибудь безрассудное - это в лучшем случае.
Νομίζω ότι το " ηλίθιο " είναι το καλύτερο που μπορεί να έχει συμβεί.

В лучшем случае 30 секунд.
30 δευτερόλεπτα, στη καλύτερη.

В лучшем случае, вы повесите на меня мелкую кражу.
Στην καλύτερη περίπτωση να καταδικαστώ για μικροκλοπή.

Которые в лучшем случае можно использовать для трасологической экспертизы.
Μέσω του οποίου θα μπορούσαν να φτιάξουν ίχνη αποδείξεων, στην καλύτερη.

В лучшем случае: она ясновидящая и сможет рассказать нам, кто убил Билли Китса.
Το καλύτερο θα είναι να είναι μέντιουμ και να μπορέσει να μας πει ποιος δολοφόνησε τον Μπίλι Κιτς.

В лучшем случае он потеряет звание и окончит жизнь в колониях.
Τουλάχιστον θα χάσει το πόστο του και θα τελειώσει την ζωή του στις Αποικίες.

Шансы, как у броска с середины поля, в лучшем случае, и ты это знаешь.
Απίθανο στην καλύτερη, και το ξέρεις.

То, о чём он попросил меня, было... в лучшем случае неоднозначно с точки зрения морали.
Αυτό που μου ζητούσε να κάνω ήταν... ηθικά διφορούμενο, στην καλύτερη περίπτωση.

В лучшем случае до границы мы доберемся дня через два.
Έχουμε δύο γεμάτες μέρες αναρρίχηση, μέχρι να τα περάσουμε.

В лучшем случае, тайная война обострится.
Στην καλύτερη, θα κλιμακωθεί ο μυστικός πόλεμος.

И все же в лучшем случае – это тупое, животное счастье, довольство сытого брюха.
Ομως, στην καλύτερη περίπτωση, είναι μια ρηχή, ζωώ δης ευτυχία, είναι η ικανοποίηση της γεμάτης κοιλιάς.

Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет.
Χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση, ένα βιβλίο σαν αυτό μπορεί να αντέξει, το πολύ, άλλα εκατό χρόνια.

Даже родители не могут полностью контролировать жизнь своих детей; в лучшем случае они могут на нее сильно влиять.
Ακόμα και στην περίπτωση ενός παιδιού, οι γονείς αν και μπορούν να επηρεάσουν δραστικά τη ζωή του, δεν μπορούν να την ελέγχουν απόλυτα.