в настоящее время oor Grieks

в настоящее время

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σήμερα

naamwoord

Трое местных жителей забаррикадировались в Куахогском баре, и в настоящее время противостоят властям.
Τρεις τοπικές άνδρες έχουν κλειστεί μέσα σε ένα μύδι μπαρ, και σήμερα σε αντιπαράθεση με τις αρχές.

voorbeelde

В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Προς το παρόν, ο τουρισμός θεωρείται η πιο άμεση απειλή για τα οικοσυστήματα της Ανταρκτικής.

В настоящее время есть планы по восстановлению трамвайного движения в Патрах.
Σήμερα υπάρχουν σχέδια επανεγκατάστασης τροχιοδρομικού δικτύου στην πόλη της Πάτρας.

В настоящее время инспектор Клот.
DI Κλοθ, αυτές τις μέρες.

В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.
Κουμαντάρει σχεδόν όλα τα στοιχήματα στο νησί.

Несомненно, но в настоящее время я не готов строить гипотезы.
Θα έτρωγα όντως αλλά δεν θέλω να σχολιάζω του, τι θα μπορούσε να συμβεί στο μέλλον,

хорошо, он на свободе в настоящее время.
Προς το παρόν είναι έξω.

Большие группы камбоджийских студентов в настоящее время изучают в Израиле сельскохозяйственные науки.
Υπάρχουν μεγάλες ομάδες Καμποτζιανών φοιτητών που μελετούν τη γεωργία στο Ισραήλ.

В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
Επί του παρόντος, υπάρχει ανάγκη για αρκετές χιλιάδες Αίθουσες Βασιλείας στον τομέα τον οποίο φροντίζει το γραφείο τμήματος της Νότιας Αφρικής.

В настоящее время время мистер Принс освобожден из-под стражи.
Προς το παρόν, ο κ. Πρινς αφέθηκε ελεύθερος.

Если да, то ты, возможно, удивишься, узнав, что некоторые высокоуважаемые ученые-библеисты в настоящее время оспаривают это мнение.
Αν ναι, μπορεί να ξαφνιαστείτε αν μάθετε ότι μερικοί λόγιοι της Αγίας Γραφής, οι οποίοι χαίρουν μεγάλης εκτίμησης, τώρα αμφισβητούν αυτή την άποψη.

А в настоящее время они якобы ведут человечество к новой эре.
Στο μεταξύ, λέγεται ότι οδηγούν την ανθρωπότητα σε μια νέα εποχή.

В настоящее время, но это не плохая идея.
Για την ώρα, αλλά δεν είναι κακή ιδέα.

Потому, что в настоящее время исполняется целый ряд библейских пророчеств.
Λόγω της εκπλήρωσης τόσων πολλών Βιβλικών προφητειών.

В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
Προς το παρόν τα διαθέσιμα δεδομένα δεν επιτρέπουν στην επιστήμη να προσδιορίσει ποιο μοντέλο είναι σωστό.

Проект ещё не закончен, в настоящее время он продолжается, и люди могут продолжить совместно работать.
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει τελειώσει, αλλά είναι ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο έργο για το οποίο οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να συνεργάζονται.

В настоящее время к этой борьбе причастно большинство людей на земле, и эта борьба испытывает непорочность Божьего народа.
Στις ημέρες μας, ο αγώνας έχει επηρεάσει τους περισσότερους ανθρώπους πάνω στη γη και έχει θέσει υπό δοκιμή την ακεραιότητα του λαού του Θεού.

Но в настоящее время компостирование снова популярно.
Αλλά η λιπασματοποίηση έχει επανέλθει πρόσφατα στην επικαιρότητα.

В настоящее время в районе реки Уок наблюдаются беспорядки....
Αναφέρονται ταραχές στην περιοχή Ρίβερ Γουόκ.

В настоящее время команда выступает в Третьей Лиге.
Η ομάδα τώρα συμμετέχει στην 3η Λίγκα.

Давайте вернёмся в настоящее время.
Ας κοιτάξουμε το σήμερα.

С какой способностью Бог создал человека, и каким образом в настоящее время это осуществляется в ограниченной мере?
Με ποια δυνατότητα δημιούργησε ο Θεός τον άνθρωπο, και πώς υλοποιείται αυτή τώρα, σε περιορισμένο βαθμό;

В настоящее время у молодых мужчин в Южной Корее нет возможности проходить альтернативную гражданскую службу.
Προς το παρόν, στη Νότια Κορέα δεν υπάρχει η δυνατότητα εναλλακτικής κοινωνικής υπηρεσίας.

В настоящее время производятся и транслируются Klan TV.
Κατά την περίοδο αυτή, ίδρυσε και διηύθυνε το Ιταλικό franchise του CNN.

"В настоящее время ""Чувства/Сеть"" держат там же весь свой материал к грядущему осеннему сезону."
Μαζί μ' αυτό, η Sense/Net έχει και όλες τις καινούργιες συσκευές για τη νέα σεζόν.

В настоящее время, мы знаем три человека, которые вернулись после смерти.
Ως τώρα εχουμε τρία άτομα που έχουν επιστρέψει ενώ προηγουμένως ήταν νεκροι