в меня выстрелили oor Grieks

в меня выстрелили

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

με έχουν πυροβολήσει

В меня выстрелили 5 раз
Με έχουν πυροβολήσει πέντε φορές.

voorbeelde

Послушай, когда он в меня выстрелит, перекинься и убегай, и не оглядывайся.
'κου, μόλις μου ρίξει, εσύ άλλαξε και τρέξε και μην κοιτάξεις πίσω.

— Ты в меня выстрелил.
Με πυροβόλησες!

И тогда я понял... словно в меня выстрелили... словно в меня выстрелили бриллиантом бриллиантовой пулей прямо в лоб
Και τότε ένιωσα σαν να είχα πυροβοληθεί... σαν να είχα πυροβοληθεί μ' ένα διαμάντι... μια διαμαντένια σφαίρα στο μέτωπό μου

В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.
Με πυροβόλησαν, και αυτή η σφαίρα με γύρισε πίσω στο χρόνο

Он в меня выстрелил.
Με πυροβόλησε!

Если Джерри сейчас в меня выстрелит, из меня что-то потечёт.
Αν ο Τζέρι με πυροβολήσει τώρα, κάτι θα βγει από μέσα μου.

Ты действительно думаешь, что она в меня выстрелит? !
Άλλωστε, νομίζεις ότι θα με πυροβολήσει;

Ты что, хочешь в меня выстрелить?
Θα μου ρίξεις με το τέιζερ, Τάντι;

Я не хочу, чтобы в меня выстрелили, но если это случится, то пусть в голову, чтобы умереть сразу».
Δεν θέλω να με πυροβολήσουν, αλλά αν γίνει αυτό, θέλω να με πυροβολήσουν στο κεφάλι ακριβώς εδώ, ώστε να πεθάνω ακαριαία».

Да, правда, ты не сможешь в меня выстрелить.
Όχι αλήθεια, δεν μπορείς να ρίξεις.

Лучше бы в меня выстрелили, чем пить это.
Προτιμώ να με πυροβολήσουν παρά να το πιω αυτό.

Маловероятно, что Стрелок в меня выстрелит когда вы рядом.
Υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες ο Gunslinger να πυροβολήσει αν είμαι μαζί σου.

Если у меня в руке есть пистолет и вы в меня выстрелите, то это будет самозащита.
Αν κρατάω όπλο στο χέρι μου και μου ρίξεις, θεωρείται αυτοάμυνα.

Не могу поверить, что эта сука в меня выстрелила.
Δεν το πιστεύω ότι με πυροβόλησε η καριόλα.

Если ты в меня выстрелишь, Никки, мой большой пальчик опустится и нажмет кнопку.
Αν με πυροβολήσεις, Νίκι, ίσως κινηθεί αντανακλαστικά ο αντίχειράς μου και πατήσει το κουμπί.

В меня выстрелили.
Χτύπησε.

Я боюсь, что ты в меня выстрелишь.
Φοβάμαι πως θα με χτυπήσεις με το τέιζερ.

И она в меня выстрелила.
Και με πυροβόλησε.

Может, дать вам пистолет, чтобы вы тоже в меня выстрелили?
Λοιπόν, μήπως πρέπει να σου δώσω ένα όπλο, για να με πυροβολήσεις κι εσύ;

Я падаю сюда, когда в меня выстрелили.
Και κατευθύνομαι προς τα εκεί καθώς με πυροβολούν.

Почему ты готова в меня выстрелить и спасти его?
Γιατί θες λοιπόν να μου ρίξεις για να τον σώσεις;

Ты в меня выстрелила!
Με πυροβόλησες!

Ты в меня выстрелила?
Με πυροβόλησες μόλις τώρα;

И если бы не он, ты бы в меня выстрелила.
Αν δεν ήταν αυτός, θα με είχες πυροβολήσει.

Он в меня выстрелил, когда я свернул за угол.
Μόνο που πυροβόλησε πρώτος μόλις έστριψα.