везти oor Grieks
везти
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τυχερός
Мне везет, потому что я знаю кто ждет меня дома.
Είμαι τυχερός που ξέρω τι με περιμένει στο σπίτι.
μεταφέρω
И я знаю, что сейчас твоя дочь в городском автобусе который везет её в Департамент социальных служб.
Kαι τώρα η κόρη σου βρίσκεται σ ́ έvα κρατικό όχημα και μεταφέρεται στηv Πρόvοια.
κουβαλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Σε βοηθάει στο περπάτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерство обороны собирается везти ракетное оружие через Пеннитаун завтра в 11 вечера.
Γνώρισα κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет смысла везти девушек так далеко, чтобы потом убить их.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бендеру Родригесу начинает везти уже на раздаче
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το Κοινοβούλιοopensubtitles2 opensubtitles2
В Белизе методом скоростного строительства построили зал, хотя все строительные материалы пришлось везти из города Белиз на остров, расположенный от него в 60 километрах.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Куда везти, доктор Чой?
Ετοιμαζόμουν να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательно везти их в Шарлотт?
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас везти или нет?
Γεια σου, γειτοναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надo срoчнo везти Лапуса к великoй рoждественскoй сoсульке.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, можете везти меня куда угодно.
ΒενλαφαξίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам сегодня еще везти большие деньги.
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, я даже позволю тебе везти тележку.
Ανανεώσιμες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мистер Беннет, такой жестокий, не хочет везти нас на север!
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание на тех, кого вы можете везти в своей машине.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если придется везти Мерфи силой.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их тяжело везти.
Φύγε απ' την μέση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηted2019 ted2019
Армии нужно топливо, а уголь из Дарема и Южного Уэльса везти очень дорого.
Δώστο μου!-Όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было мне везти свою дочь в страну, ведущую непримиримую войну с Ираком?
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊLiterature Literature
Надо тебя снова везти в больницу? "
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно кое-какие бумаги отправить, перед тем, как его в морг везти.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно везти ее сразу в операционную.
Το φίδι ήτανε φρικτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшие конечностей были твердом полу под ними, они повиновались идеально, так как он заметил, к своему радость, и стремился, чтобы везти его вперед в направлении он хотел.
Είστε σίγουροςQED QED
Куда нам везти его, доктор?
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανQED QED
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.