отработка возражений
αντιμετώπιση αντιρρήσεων · διαχείριση αντιρρήσεων
возражение oor Grieks
возражение
ru
''противоречие'' Widerspruch ''m'' -s
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντίρρηση
Одним словом, если у вас есть возражения по поводу наших встреч, настало время их высказать.
Έτσι αν έχετε κάποια αντίρρηση που την βλέπω, τώρα είναι η ώρα να το πείτε.
ένσταση
Мисс Ноуп, если у вас больше нет возражений, мы завершим разбирательство и перейдём к стадии оглашения приговора.
Δις Νόουπ, αν δεν έχετε κάποια ένσταση θα τελειώσουμε με αυτήν την έρευνα και θα προχωρήσουμε στις κυρώσεις.
ανασκευή
αντιπάθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Возражение.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти возражения были двух видов.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιWikiMatrix WikiMatrix
7 Иногда можно предупредить возражения.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνjw2019 jw2019
Никаких возражений, просто отпустите, дайте ему его оружие, Я не хочу, чтобы пошли слухи...
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а у кого-нибудь есть возражения?
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ее удивлению, Меллар не высказал никаких возражений по поводу того, что остается.
Συγχώρεσε μεLiterature Literature
Эти возражения против вакцины гепатита были успешно встречены выпуском другой, равно высокоактивной вакцины гепатита В.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαjw2019 jw2019
Внимательно слушайте, как они преподносят весть и преодолевают возражения.
Ας τον θάψουμεjw2019 jw2019
Возражение, ваша честь!
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4, 5. а) Почему возражения тех, кто не верил в воскресение, были необоснованными?
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, Λεξjw2019 jw2019
Но предметом главных возражений были его подсчеты.
Έπινες, Larryjw2019 jw2019
Нет возражений, м-р Драмонд?
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. а) Как можно ответить на возражения скептиков, сомневающихся в подлинности сообщения о Ное?
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIjw2019 jw2019
Меня уже ввели в курс дела, так что, если возражений со стороны обвинения или защиты не последует, приступим к слушанию о залоге.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" икаго уже заплатил 16 миллионов городу Ѕенсенвилль, чтобы они сн € ли свои возражени € про расширению и позволили снести 500 муниципальных домов.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ты найдешь информацию, как отвечать на возражения людей, которых встречаешь в служении.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
Возражение, ваша честь.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возражение, это догадки.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня... нет возражений в данный момент на этих основаниях, ваша честь.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его постоянные возражения заставили меня передумать.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однако при этом тотчас же возникает тройное возражение.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςLiterature Literature
Этот постулат может вызвать серьезные возражения.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαLiterature Literature
И никаких возражений.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что это немного непреемлимо, но в отсутствие мистера Палмера, я хотел бы поинтересоваться мог бы доктор Магнус продолжать предоставлять свою экспертную точку зрения если у вас нет возражений?
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.