волонтёр oor Grieks
волонтёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εθελοντής
Я волонтёр в приюте для животных, а их смотритель заболел, и кому-то надо кормить собак.
Είμαι εθελοντής σ'ένα καταφύγιο ζώων, ο επιστάτης είναι άρρωστος και κάποιος πρέπει να ταΐσει τα σκυλιά.
εθελοντισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волонтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что группа волонтеров больницы " Хэсон " с четверга официально расформировывается.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τονλόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш новый волонтер приступает завтра.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, на самом деле, не волонтер здесь.
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысяча волонтеров?
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодежный корпус Сингапура [прим.переводчика: молодежная организация для волонтеров, занимающаяся общественными проектами], инициатор вызвавшего дискуссию интервью с министром, с сожалением отмечает, что многие граждане уже усомнились в актуальности проекта.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουglobalvoices globalvoices
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαted2019 ted2019
Неважно, где находятся лагеря беженцев, большинство из них нуждается в команде волонтеров, которые смогут помочь в обеспечении людей одеялами, одеждой и особенно едой и водой.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνglobalvoices globalvoices
Для составления меню завтраков волонтёры организации Solidarios sin Fronteras привлекали педиатра.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηgv2019 gv2019
Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии: были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςQED QED
Первая леди волонтёр в бесплатной клинике в одной из беднейших окрестностей в стране, помогает спасать жизни детей.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоило тебе записываться в волонтеры...
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все волонтёры.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решила начать подрабатывать волонтером по утрам перед тем, как идти на работу
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все эти люди — волонтёры.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVQED QED
Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился [анг] своими впечатлениями на странице в Facebook.
Για ποιόν δουλεύειςgv2019 gv2019
Эй, могу ли я стать волонтером?
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я школьный волонтёр...
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.
Κοίτα, κοίταQED QED
Дженни - молодая американка, стоматолог- гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3- недельных каникул.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουQED QED
Так что в этот Международный день волонтёров [анг] мы выражаем особую признательность сотням волонтёров Global Voices, которые так упорно работали на протяжении 10 лет, продолжая рассказывать миру о недостаточно освещённых событиях и историях в своих уголках земного шара.
Τα κατάφερα; Σκοράρισαgv2019 gv2019
Одним днём к нам пришла волонтёр, чтобы помочь нам.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαgv2019 gv2019
А сейчас у нас в списке 1400 волонтеров
Ευχαριστώ πολύQED QED
В результате сотрудничества Института инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) Кералы и правительственного ИТ-отдела с тысячами разработчиками-волонтёрами был разработан и запущен веб-сайт для связи всех сторон: keralarescue.in.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόgv2019 gv2019
Вечером президент посетит эксклюзивное благотворительное мероприятие в поддержку Национального Альянса Волонтеров, хотя критики предполагают, что это всего лишь попытка отвлечь публику от его последних предложений по наблюдению, попавших под огонь критики в прессе.
Είμαι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуманитарная деятельность Элен Захос — волонтёра, помогающего беженцам — является ярким примером того, как люди могут сами изменить ситуацию.
Εντυπωσιακόgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.