вспомнить об ответственности oor Grieks

вспомнить об ответственности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναλαμβάνω τις ευθύνες μου

Призываем всех, прежде всего тех, кто занимает высокие ответственные посты, политических и государственных руководителей, депутатов, партийных деятелей, представителей министерств, СМИ, а также «попугаев» всех мастей и прочих, еще вчера бросавшихся обвинять во всем Россию (как они это делают постоянно), прийти в себя. Вспомнить об ответственности, прекратить сеять антироссийскую пропаганду и проявить хладнокровие, трезвость и серьезность.
Καλούμε όλους, και ιδιαίτερα τους πολύ υψηλά ιθύνοντες, πολιτικούς και πολιτειακούς παράγοντες, βουλευτές, κομματικά στελέχη, υπουργεία, ΜΜΕ, διάφορους παπαγάλους και άλλους, που τόσο βιάστηκαν χθες να κατηγορήσουν για όλα τη Ρωσία (όπως πάντα), να συνέλθουν και να αναλάβουν τις ευθύνες τους, να σταματήσουν την αντιρωσική προπαγάνδα και να δείξουν ψυχραιμία, νηφαλιότητα και σοβαρότητα.

voorbeelde

Призываем всех, прежде всего тех, кто занимает высокие ответственные посты, политических и государственных руководителей, депутатов, партийных деятелей, представителей министерств, СМИ, а также «попугаев» всех мастей и прочих, еще вчера бросавшихся обвинять во всем Россию (как они это делают постоянно), прийти в себя. Вспомнить об ответственности, прекратить сеять антироссийскую пропаганду и проявить хладнокровие, трезвость и серьезность.
Καλούμε όλους, και ιδιαίτερα τους πολύ υψηλά ιθύνοντες, πολιτικούς και πολιτειακούς παράγοντες, βουλευτές, κομματικά στελέχη, υπουργεία, ΜΜΕ, διάφορους παπαγάλους και άλλους, που τόσο βιάστηκαν χθες να κατηγορήσουν για όλα τη Ρωσία (όπως πάντα), να συνέλθουν και να αναλάβουν τις ευθύνες τους, να σταματήσουν την αντιρωσική προπαγάνδα και να δείξουν ψυχραιμία, νηφαλιότητα και σοβαρότητα.

Примерно через 15 лет, когда Манфреда выдвинули на ответственную должность в компании, тот же самый сотрудник позвонил ему, чтобы поздравить его, и вспомнил об этом случае.
Περίπου 15 χρόνια αργότερα, όταν ο Μάνφρεντ πήρε προαγωγή σε μια υπεύθυνη θέση στην εταιρία, ο ίδιος προϊστάμενος τηλεφώνησε για να τον συγχαρεί και να του θυμίσει αυτό το περιστατικό, όπου έδειξε ακεραιότητα λέγοντας την αλήθεια.